Traducción de la letra de la canción Done Deal - Murs, 3MG

Done Deal (original)

It’s the end of the beginning
So I thought it only right that I bring along the
Motherfuckers I started this shit with
2003MG Melancholy Gypsys
MURS, Scarub, Eligh
To do it right in life is just an angle breakin'
Make or break myself in the matter of moments under discretion
With lessons upon the forefront, My life is in the breeze
Makin' my knees squeak beggin' my soul to please speak
Universal guides then listen, trouble sometimes blister my vision
But I’ve enlisted my mind for the full mission
Not bullshittin' on a stoop with a stool pigeon
Talkin' about «What'chu gonna do in the future?»
«Movin' up the ladder with ass kissin'.»
I’m on my last mission in life
Dumping through the middle grounds like a junkyard dog in a prowl
Guarding my bow throwin' in the towel when it’s right
Until then I’m walking towards the light with my sword drawn from a fight
Doing everything bad that happens has an opposite reaction
Keep my feet on traction, until my goals in life are right in front of my face
And I can smell, touch and taste what I’ve been workin' for
I’ll be walkin' out the front door
It’s a done deal, do it 'til it’s done
Cause the movement don’t stop 'til the rising sun
It’s a done deal, let’s have a little fun
Cause the movement don’t stop 'til the rising sun
I’m talking done deal, closed case
Ain’t no time for looking back on the road you take
You gotta claim your spot, nobody hold your place
Ain’t no time to preach about time you chose to waste
You gotta mold your fate, hold your weight
All my peoples NY to the Golden Gate
Who know the rap about the breed and the gold is fake
How we all supposed to eat when they want the whole cake?
Niggas want all the dough, but never learn to bake
So they rise too fast and they burn the plate
But I’m concerned with fate, and watch the turns I take
Know this world is affected by the moves you make
So I ain’t gotta stop moving just to prove you fake
Just spit these real raps to get this real estate
So I can steal your fanbase and steal your date
Won’t have a soul mate until I meet my soul mate
It’s like I’m type of walking towards heaven through hell
Everyday it’s something new, I’ll make it through;
so many fell off
Whoever knew it cost so much to clutch a dream
In between the thumb and the index lies a small space for mistakes
The indication for almost
Sometimes you hold it until you face to magnify how
Close you came in life to something
That you measure up to
I know that pain like my enemy
Slap my ass when I’m born, and will hold my hand when it’s the end of me
The lessons learned in between these two extremes feed me energy
I keep it moving with the force of a crane
Where the steel ball’s just swinging at the end
All it takes is one pen to tap these words out like
Morse code over your eardrums
To speak to your spirit
Intoxicate you with my speech to crash crew like drunk driving
Whether it be freestyling or stage diving I float over these weak rappers
Like volcanic islands, I got a fire in me

(traducción)

Es el final del principio
Así que pensé que era justo que trajera el
Hijos de puta con los que empecé esta mierda
2003MG Gitanos melancólicos
MURS, Scarub, Eligh
Hacerlo bien en la vida es solo romper un ángulo
Hacerme o deshacerme en cuestión de momentos bajo discreción
Con lecciones al frente, Mi vida está en la brisa
Haciendo rechinar mis rodillas rogando a mi alma que por favor hable
Guías universales luego escuchan, los problemas a veces ampollan mi visión
Pero he alistado mi mente para la misión completa
No tonterías en un pórtico con una paloma taburete
Hablando de "¿Qué vas a hacer en el futuro?"
«Subiendo la escalera con besos en el culo».
Estoy en mi última misión en la vida
Volcando por los terrenos intermedios como un perro de chatarrería al acecho
Protegiendo mi arco tirando la toalla cuando es correcto
Hasta entonces estoy caminando hacia la luz con mi espada desenvainada de una pelea.
Hacer todo lo malo que sucede tiene una reacción opuesta
Mantener mis pies en tracción, hasta que mis metas en la vida estén justo frente a mi cara
Y puedo oler, tocar y saborear lo que he estado trabajando
Estaré saliendo por la puerta principal
Es un trato hecho, hazlo hasta que esté hecho
Porque el movimiento no se detiene hasta el sol naciente
Es un trato hecho, divirtámonos un poco
Porque el movimiento no se detiene hasta el sol naciente
Estoy hablando de trato hecho, caso cerrado
No hay tiempo para mirar hacia atrás en el camino que tomas
Tienes que reclamar tu lugar, nadie ocupa tu lugar
No hay tiempo para predicar sobre el tiempo que elegiste perder
Tienes que moldear tu destino, aguantar tu peso
Todos mis pueblos NY al Golden Gate
Quién sabe el rap sobre la raza y el oro es falso
¿Cómo se supone que debemos comer todos cuando quieren todo el pastel?
Los negros quieren toda la masa, pero nunca aprenden a hornear
Así que suben demasiado rápido y queman el plato.
Pero me preocupa el destino, y miro los giros que tomo
Sepa que este mundo se ve afectado por los movimientos que hace
Así que no tengo que dejar de moverme solo para demostrar que eres falso
Solo escupe estos raps reales para obtener esta propiedad
Entonces puedo robar tu base de fans y robar tu cita
No tendré un alma gemela hasta que conozca a mi alma gemela
Es como si estuviera caminando hacia el cielo a través del infierno.
Todos los días es algo nuevo, lo lograré;
tantos se cayeron
Quien sabía que costaba tanto aferrarse a un sueño
Entre el pulgar y el índice hay un pequeño espacio para errores
La indicación de casi
A veces lo sostienes hasta que te enfrentas para magnificar cómo
Cerca llegaste en la vida a algo
Que estás a la altura
Sé que el dolor es como mi enemigo
Golpéame el trasero cuando nazca, y tomaré mi mano cuando sea el final de mí
Las lecciones aprendidas entre estos dos extremos me alimentan de energía
Lo mantengo en movimiento con la fuerza de una grúa
Donde la bola de acero se balancea al final
Todo lo que se necesita es un bolígrafo para escribir estas palabras como
Código Morse sobre tus tímpanos
Para hablarle a tu espíritu
Embriagarte con mi discurso para estrellar a la tripulación como conducir ebrio
Ya sea estilo libre o buceo en el escenario, floto sobre estos raperos débiles
Como islas volcánicas, tengo fuego en mí