Traducción de la letra de la canción The Battle - 9th Wonder, Murs

The Battle (original)

Your story would end before it begins
I throw your demo CD on the floor of my Benz
I got four girlfriends, one ex, and two main chicks
Tripped cause they all fell in love, with the same dick
The same Nick, who used to drop bars at lunch time
Laughed his dumb ass to the bank with all these punchlines
A frontline pressin out these ho niggaz
Throwin up their gang signs and I’m like, «So, nigga!»
A killer who ain’t never had a fight in his whole life
You niggaz ain’t gettin at me, on no night
Look at me man I swear I’m back on it
If she bad but her titties sag, put some racks on it
Gotta give a game a lift, with some gangsta shit
Only backpack nigga used to hang with Crips
Few of us made it out, makin major chips
Now the only time I see 'em is on the Vegas Strip
Did what we did, got out the hood ebcause we had to
The homie in the three-piece suit, he might stab you
I’m tattooed, so the hood forever with me
Niggaz talkin all that shit, but they never come and get me
Hablando, hablando, they talk they talk
But when they come to my city, they can’t walk where I walk
I’m at King Taco with a fly Ecuadorian
Exquisitely exotic, man I’m so California, damn!
.And I miss Sean Price
Body the beat out in Brooklyn, put that bitch on ice
Been nasty with these nouns since Nick at Nite
The homie Pat played the track, now it’s Nick on 9th
Government names, we in love with the game
Y’all niggaz can’t progress cause you fuckin with lames
Homie, this Mid City, only thang that I bang
From the Legends out to Strange, that ain’t never gon' change
I’m dolo, mobbin to the store off the Meadowbrook
Tattoos showin and a nigga better never look!
You paid them goons so that you can act hard
I don’t need security guards, I got God
No weapons formed against me, I shall fear no man
If it ain’t the Wu-Tang, I shall fear no +Clan+/Klan
I rip the white sheet off a redneck Republican
It’s Zulu shit, y’all don’t wanna fuck with us again
Just play the beat, let the motherfuckin record spin
It’s Murs &9th Wonder and we back to fuck it up again
So play the beat, let the motherfuckin record spin
It’s Murs &9th Wonder and we back to fuck it up again

(traducción)

Tu historia terminaría antes de que comience
Lanzo tu CD de demostración en el piso de mi Benz
Tengo cuatro novias, una ex y dos chicas principales
Tropezado porque todos se enamoraron, con la misma polla
El mismo Nick, que solía dejar barras a la hora del almuerzo.
Se rió de su tonto culo al banco con todos estos chistes
Una línea de frente presionando a estos ho niggaz
Lanzando los letreros de sus pandillas y yo estoy como, «¡Entonces, nigga!»
Un asesino que nunca tuvo una pelea en toda su vida
Usted niggaz no me está atacando, en ninguna noche
Mírame hombre, te juro que estoy de vuelta
Si ella está mal, pero sus tetas están caídas, ponle algunos bastidores.
Tengo que darle un empujón al juego, con algo de gangsta
Solo el negro de la mochila solía pasar el rato con Crips
Pocos de nosotros lo logramos, haciendo chips importantes
Ahora la única vez que los veo es en el Strip de Las Vegas
Hicimos lo que hicimos, salimos del capó porque teníamos que
El amigo del traje de tres piezas, podría apuñalarte
Estoy tatuado, así que el capó siempre conmigo
Niggaz hablando toda esa mierda, pero nunca vienen a buscarme
Hablando, hablando, ellos hablan ellos hablan
Pero cuando vienen a mi ciudad, no pueden caminar donde yo camino
Estoy en King Taco con una mosca ecuatoriana
Exquisitamente exótico, hombre, soy tan californiano, ¡maldita sea!
Y extraño a Sean Price
Dale cuerpo al ritmo en Brooklyn, pon a esa perra en hielo
Ha sido desagradable con estos sustantivos desde Nick at Nite
El homie Pat tocó la pista, ahora es Nick el 9
Nombres gubernamentales, estamos enamorados del juego
Todos ustedes niggaz no pueden progresar porque están jodiendo con cojos
Homie, este Mid City, solo que golpeo
Desde las Leyendas hasta Strange, eso nunca va a cambiar
Estoy dolo, mobbin a la tienda de Meadowbrook
¡Los tatuajes se muestran y es mejor que un negro nunca se vea!
Les pagaste a los matones para que puedas actuar duro
No necesito guardias de seguridad, tengo a Dios
No se formen armas contra mí, no temeré a nadie
Si no es el Wu-Tang, no temeré a ningún +Clan+/Klan
Arranco la sábana blanca de un republicano campesino sureño
Es una mierda zulú, no quieren volver a jodernos
Solo toca el ritmo, deja que el maldito disco gire
Es Murs & 9th Wonder y volvemos a joderlo de nuevo
Así que toca el ritmo, deja que el maldito disco gire
Es Murs & 9th Wonder y volvemos a joderlo de nuevo