Traducción de la letra de la canción Same Way - Murs, Tech N9ne

Same Way (original)

So if they knew better, they would do better
But ain’t nobody gonna treat you better
Ay, tell 'em I feel the same way
Yeah, tell 'em I feel the same way
Her, him, your auntie
Look, tell 'em I feel the same way
Yeah, anybody hit you up
Tell 'em I feel the
I got a thing for you baby girl
But I don’t seem to fit up in your crazy world
I’m that square peg in a round hole
I know what you’re family sayin' on the down low
And all your homegirls highkey hate me though
They still use my login for the HBO
Amazon, Netflix, and some mo' shit
Don’t even know why you listen to them broke chicks
And get your sister 'cause she slidin' in my DMs
Sayin' we should meet up at the gym and we should be friends
Yo mama smilin' at me but that don’t mean nothin'
'Cause she still invite your ex to every family function
I know your friends don’t like me, tell 'em I feel the same way
I heard your brother wanna fight me, tell him I feel the same way
Your sister say she never date me, tell her I feel the same way
Seem like your whole family hate me, tell 'em I feel the same way
Close your ears to the nonsense
This our channel, we creatin' all the content
And they can leave their comments underneath
But best believe it’s problems when I see them in the streets
We must protect our way, can’t nobody say nothin' bad about bae
They can talk crazy but its just talk
But if i let them phase me its my fault
I’m secure till you show me why I shouldn’t be
I ain’t never had a woman be this good to me, ohh
But your brother gettin' put to sleep
I can’t let him slide, I got too much hood in me
I know your friends don’t like me, tell 'em I feel the same way
I heard your brother wanna fight me, tell him I feel the same way
Your sister say she never date me, tell her I feel the same way
Seem like your whole family hate me, tell 'em I feel the same way
Funny how people change when you don’t feel the same
Women you used to claim each other, now they in pain
Now they slander your name and your label mates reppin' Strange
All because you found a new lane, they really hate that you took away that
Now we can not keep it cordial
When you treat them with respect, they treat you horrible
When I was given all I gave up it was adorable
Now when I see you, I wouldn’t give the bitch a morsel
Threaten my life on the phone talkin' that gang spray
How come my homies lookin' forward to havin' a bang day?
All this hatin' when I was young until I became great
Tellin' you people not to feel me, I feel the same way, fuck y’all
I know your friends don’t like me, tell 'em I feel the same way (same way)
I heard your brother wanna fight me, tell him I feel the same way (I feel the
same way)
Your sister say she never date me, tell her I feel the same way (same way)
Seem like your whole family hate me, tell 'em I feel the same way

(traducción)

Entonces, si supieran mejor, lo harían mejor
Pero nadie te va a tratar mejor
Ay, diles que siento lo mismo
Sí, diles que siento lo mismo
Ella, él, tu tía
Mira, diles que siento lo mismo
Sí, alguien te golpeó
Diles que siento el
Tengo algo para ti, nena
Pero parece que no encajo en tu mundo loco
Soy esa clavija cuadrada en un agujero redondo
Sé lo que tu familia dice en voz baja
Y todas tus amigas highkey me odian aunque
Todavía usan mi nombre de usuario para HBO
Amazon, Netflix y algo más de mierda
Ni siquiera sé por qué los escuchas, chicas rotas
Y trae a tu hermana porque ella se desliza en mis DM
Diciendo que deberíamos encontrarnos en el gimnasio y deberíamos ser amigos
Yo mamá sonriéndome pero eso no significa nada
Porque todavía invita a tu ex a todas las funciones familiares
Sé que a tus amigos no les gusto, diles que yo siento lo mismo
Escuché que tu hermano quiere pelear conmigo, dile que siento lo mismo
Tu hermana dice que nunca sale conmigo, dile que yo siento lo mismo
Parece que toda tu familia me odia, diles que siento lo mismo
Cierra los oídos a las tonterías
Este es nuestro canal, creamos todo el contenido
Y pueden dejar sus comentarios debajo.
Pero mejor creo que son problemas cuando los veo en las calles
Debemos proteger nuestro camino, ¿nadie puede decir nada malo de bae?
Pueden hablar locuras, pero es solo hablar
Pero si dejo que me pongan en fase es mi culpa
Estoy seguro hasta que me muestres por qué no debería estarlo
Nunca había tenido una mujer tan buena conmigo, ohh
Pero a tu hermano lo están poniendo a dormir
No puedo dejar que se deslice, tengo demasiada capucha en mí
Sé que a tus amigos no les gusto, diles que yo siento lo mismo
Escuché que tu hermano quiere pelear conmigo, dile que siento lo mismo
Tu hermana dice que nunca sale conmigo, dile que yo siento lo mismo
Parece que toda tu familia me odia, diles que siento lo mismo
Es curioso cómo cambia la gente cuando no sientes lo mismo
Mujeres que solías reclamar entre sí, ahora sufren
Ahora calumnian tu nombre y tus compañeros de etiqueta reppin' Strange
Todo porque encontraste un nuevo carril, realmente odian que les quitaras ese
Ahora no podemos mantenerlo cordial
Cuando los tratas con respeto, te tratan horrible
Cuando me dieron todo lo que entregué fue adorable
Ahora cuando te veo, no le daría un bocado a la perra
Amenaza mi vida por teléfono hablando de ese spray de pandillas
¿Cómo es que mis amigos están deseando tener un gran día?
Todo este odio cuando era joven hasta que me volví genial
Diciendo a la gente que no me sientan, me siento de la misma manera, que se jodan
Sé que a tus amigos no les gusto, diles que siento lo mismo (de la misma manera)
Escuché que tu hermano quiere pelear conmigo, dile que siento lo mismo (siento el
mismo camino)
Tu hermana dice que nunca sale conmigo, dile que siento lo mismo (de la misma manera)
Parece que toda tu familia me odia, diles que siento lo mismo