Traducción de la letra de la canción Alive and Well - Musiq Soulchild

Alive and Well (original)

This life we live can be
Kinda crazy to me
'Unno what be goin' on
'Cuz so much is goin' on
Maybe it’s the TV
Everything that I see
'Cuz some things are make believe
But some things make you believe
That if you get on the other side of the fence
That your life will be much better than it is
But if you’re a fat man
Be a happy fat man
And if you’re a poor man
Then be a happy poor man
I’m not trying to sit
and tell you not to better yourself
But if you’re alive and well
Just be alive and well
This high society
Has got me wanting to be
Something that I am not
Want everything that I ain’t got
Sometimes I wish that I could be
Someone other than me
But the fact still remains
Who I am will never change
Maybe it’s the TV
Everything that I see
'Cuz some things are make believe
But some things make you believe
That if you get on the other side of the fence
That your life would be much better than it is
But if you’re a fat man
Be a happy fat man
And if you’re a poor man
Then be a happy poor man
I’m not trying to sit
and tell you not to better yourself
But if you’re alive and well
Just be alive and well
You are an original
Ain’t no others like you
So beautiful, special, wonderful too
And I know you wanna
Find a way to put a little extra on it
Ain’t nothing wrong with trying to be more than
Who and what you are
But if you’re a fat man
Be a happy fat man
And if you’re a poor man
Then be a happy poor man
I’m not trying to sit
and tell you not to better yourself
But if you’re alive and well
Just be alive and well
If you’re a fat man
Be a happy fat man
And if you’re a poor man
Then be a happy poor man
I’m not trying to sit
and tell you not to better yourself
But if you’re alive and well
Just be alive and well

(traducción)

Esta vida que vivimos puede ser
un poco loco para mi
'Unno lo que está pasando
Porque están pasando tantas cosas
Tal vez sea la televisión
Todo lo que veo
Porque algunas cosas se hacen creer
Pero algunas cosas te hacen creer
Que si te pones del otro lado de la valla
Que tu vida será mucho mejor de lo que es
Pero si eres un hombre gordo
ser un gordo feliz
Y si eres un hombre pobre
Entonces sé un pobre hombre feliz
no estoy tratando de sentarme
y decirte que no te mejores
Pero si estás vivo y bien
Sólo estar vivo y bien
Esta alta sociedad
Me tiene con ganas de ser
Algo que no soy
Quiero todo lo que no tengo
A veces desearía poder ser
alguien que no sea yo
Pero el hecho sigue siendo
Quien soy nunca cambiará
Tal vez sea la televisión
Todo lo que veo
Porque algunas cosas se hacen creer
Pero algunas cosas te hacen creer
Que si te pones del otro lado de la valla
Que tu vida sería mucho mejor de lo que es
Pero si eres un hombre gordo
ser un gordo feliz
Y si eres un hombre pobre
Entonces sé un pobre hombre feliz
no estoy tratando de sentarme
y decirte que no te mejores
Pero si estás vivo y bien
Sólo estar vivo y bien
eres original
No hay otros como tú
Tan hermoso, especial, maravilloso también
Y sé que quieres
Encuentre una forma de ponerle un poco más
No hay nada de malo en tratar de ser más que
quien y que eres
Pero si eres un hombre gordo
ser un gordo feliz
Y si eres un hombre pobre
Entonces sé un pobre hombre feliz
no estoy tratando de sentarme
y decirte que no te mejores
Pero si estás vivo y bien
Sólo estar vivo y bien
Si eres un hombre gordo
ser un gordo feliz
Y si eres un hombre pobre
Entonces sé un pobre hombre feliz
no estoy tratando de sentarme
y decirte que no te mejores
Pero si estás vivo y bien
Sólo estar vivo y bien