Traducción de la letra de la canción backtowhere - Musiq Soulchild

backtowhere (original)

To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
See I got a weakness for you in my soul
I’ve caught you in my matrix, got me out of control
There must be a recall prepared for my heart
Cause I’ve had these same issues right from the start
And I’ve tried
Believe me I’ve tried to get over it
But nothing’s fair in love and war
For this breaking there’s just no fix
Baby, it’s just not fair
That every time you’re close
I’m running somewhere
Cause I can’t function nowhere
Back to where I, back, back to where I
Back to where I was in love with you
There’s nothing I can do, it’s no fair
I can’t come to where I was with you
You, you
There must be a conflict with me in your mind
Cause everything I say just makes you cry
It must be an error when we got together
Cause everything’s always wrong
And I’ve asked
Believe me I’ve asked everyone I know
For help
But it don’t work cause I can’t help myself
Baby, it’s just not fair
That every time you’re close
I’m running somewhere
Cause I can’t function nowhere
Back to where I, back, back to where I
Back to where I was in love with you
There’s nothing I can do, it’s no fair
I can’t come to where I was with you
You and the sky must be talking
Cause every time you’re near me, girl, it rains
And oh, it’s not fair
That I’m your Superman and kryptonite in one
The one falling for you but I’m missing, fix me, no
Baby, it’s just not fair
That every time you’re close
I’m running somewhere
Cause I can’t function nowhere
Back to where I, back, back to where I
Back to where I was in love with you
There’s nothing I can do, it’s no fair
I can’t come to where I was with you
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere

(traducción)

A donde- a donde-aquí
A donde- a donde-aquí
A donde- a donde-aquí
A donde- a donde-aquí
A donde- a donde-aquí
A donde- a donde-aquí
A donde- a donde-aquí
Mira, tengo una debilidad por ti en mi alma
Te atrapé en mi matriz, me sacó de control
Debe haber un recuerdo preparado para mi corazón
Porque he tenido estos mismos problemas desde el principio
y lo he intentado
Créeme, he tratado de superarlo
Pero nada es justo en el amor y la guerra
Para esta ruptura simplemente no hay solución
Cariño, no es justo
Que cada vez que estás cerca
estoy corriendo en alguna parte
Porque no puedo funcionar en ninguna parte
De vuelta a donde yo, de vuelta, de vuelta a donde yo
De vuelta a donde yo estaba enamorado de ti
No hay nada que pueda hacer, no es justo
No puedo ir a donde estaba contigo
tu, tu
Debe haber un conflicto conmigo en tu mente
Porque todo lo que digo solo te hace llorar
Debe ser un error cuando nos juntamos
Porque todo siempre está mal
y he preguntado
Créanme, les he preguntado a todos los que conozco
para ayuda
Pero no funciona porque no puedo evitarlo
Cariño, no es justo
Que cada vez que estás cerca
estoy corriendo en alguna parte
Porque no puedo funcionar en ninguna parte
De vuelta a donde yo, de vuelta, de vuelta a donde yo
De vuelta a donde yo estaba enamorado de ti
No hay nada que pueda hacer, no es justo
No puedo ir a donde estaba contigo
Tú y el cielo deben estar hablando.
Porque cada vez que estás cerca de mí, niña, llueve
Y oh, no es justo
Que soy tu Superman y kryptonita en uno
El que se enamora de ti pero me falta, arréglame, no
Cariño, no es justo
Que cada vez que estás cerca
estoy corriendo en alguna parte
Porque no puedo funcionar en ninguna parte
De vuelta a donde yo, de vuelta, de vuelta a donde yo
De vuelta a donde yo estaba enamorado de ti
No hay nada que pueda hacer, no es justo
No puedo ir a donde estaba contigo
A donde- a donde-aquí
A donde- a donde-aquí
A donde- a donde-aquí
A donde- a donde-aquí
A donde- a donde-aquí
A donde- a donde-aquí
A donde- a donde-aquí