Traducción de la letra de la canción befriends - Musiq Soulchild

befriends (original)

I go through your pictures in my phone
'Cause sometimes they get me through the day
And whenever I start to feel alone
I just play your voicemail
That I saved before things changed
Now I read the message you sent
Trying to tune out where you say
I know you love me but you should just forget about us
But I done swam too deep to come up now
You try to tell me I’ll make someone happy someday
But I don’t understand how you could just throw away
This heart I gave to you right in front of my face, oh
No, I don’t wanna be friends
'Cause I done already started loving you
I wanna take a drive to where you live but I won’t
But I still feel like ain’t nobody supposed to be there
But me with you
It should be me there waking up next to you
It should be me taking them showers with you
And I should be the one you want
Why you wanna go and mess up everything, baby?
Now the only thing that make it better is
If you say you wanna be mine
Now don’t you get it, baby
A good man like me is hard to find
Look, I don’t wanna hear no maybes in the future
See that you go put me last when I put you first
She got me listening to songs but they don’t work
'Cause they only remind me of how much love hurts
No, I don’t wanna be friends
'Cause I done already started loving you
Look here
See I got a problem with this whole 'Friend' thing
And uh, here’s my reasons why
Number one, you kiss me like you love me
Number two, you touch me like you love me
And number three
You make love to me like you love me, yeah
So that’s why I don’t wanna be friends
'Cause I done already started loving you
I don’t wanna be friends
'Cause I already started loving you

(traducción)

Veo tus fotos en mi teléfono
Porque a veces me ayudan a pasar el día
Y cada vez que empiezo a sentirme solo
Solo reproduzco tu buzón de voz.
Que guardé antes de que las cosas cambiaran
Ahora leo el mensaje que enviaste
Tratando de desconectar donde dices
Sé que me amas, pero deberías olvidarte de nosotros
Pero nadé demasiado profundo para subir ahora
Intentas decirme que algún día haré feliz a alguien
Pero no entiendo cómo pudiste simplemente tirar
Este corazón que te di justo en frente de mi cara, oh
No, no quiero que seamos amigos.
Porque ya te comencé a amar
Quiero conducir hasta donde vives, pero no lo haré.
Pero todavía siento que no se supone que nadie debería estar allí
pero yo contigo
Debería ser yo allí despertando a tu lado
Debería ser yo tomándolos duchas contigo
Y yo debería ser el que quieres
¿Por qué quieres ir y estropearlo todo, bebé?
Ahora lo único que lo hace mejor es
Si dices que quieres ser mía
Ahora no lo entiendes, nena
Un buen hombre como yo es difícil de encontrar
Mira, no quiero escuchar ningún tal vez en el futuro
Mira que vas a ponerme de último cuando te pongo a ti primero
Ella me hizo escuchar canciones pero no funcionan
Porque solo me recuerdan cuanto duele el amor
No, no quiero que seamos amigos.
Porque ya te comencé a amar
Mira aquí
Mira, tengo un problema con todo esto de 'Amigo'
Y uh, aquí están mis razones por las cuales
Número uno, me besas como si me amas
Número dos, me tocas como si me amaras
y numero tres
Me haces el amor como me amas, sí
Entonces por eso no quiero que seamos amigos
Porque ya te comencé a amar
no quiero que seamos amigos
Porque ya te comencé a amar