Traducción de la letra de la canción dearjohn - Musiq Soulchild

dearjohn (original)

This just might be the hardest thing I ever have to do
I never thought I’d see the day I’d be living without you
Now I cant even look you in the eyes
Cause I know what it does when I see you cry
And thats not what I wanna do So hear is my Dear John
Dont waste your time
When you respond ill be gone
Before I change my mind
Ill just stop now and say goodbye
I realize all the promises I’ve made
To you through the years
And all the times you forgave me Even when I caused you tears
But I just cant do it cant hurt you again
You might say that im less than a man
But this is what i need to do So here is my dear John
Dont waste your time
When you respond
Ill be long gone
B4 i change my mind
Ill just stop now and say goodbye
I know your probably reading this
Saying this aint happening
Maybe one day we can start all over
We can try again
But right now i just gotta go Not coming back until im sure
That i aint gonna hurt you no more
Ohh Ohh Ohh
So here’s my dear John
Dont waste your time
When you respond
Ill be long gone
B4 i change my mind
Ill just stop now and say goodbye
Ill just stop now and say goodbye girl
Ill just stop now and say good bye
Yeah Yeah Yeah
Ill just stop now and say goodbye
Yeah Yeah Yeah

(traducción)

Esto podría ser lo más difícil que tengo que hacer
Nunca pensé que vería el día en que viviría sin ti
Ahora ni siquiera puedo mirarte a los ojos
Porque sé lo que hace cuando te veo llorar
Y eso no es lo que quiero hacer Así que escucha mi querido John
no pierdas tu tiempo
Cuando respondas, me iré
Antes de que cambie de opinión
Me detendré ahora y me despediré
Me doy cuenta de todas las promesas que he hecho
A ti a través de los años
Y todas las veces que me perdonaste Incluso cuando te provoqué lágrimas
Pero no puedo hacerlo, no puedo lastimarte de nuevo
Podrías decir que soy menos que un hombre
Pero esto es lo que necesito hacer Así que aquí está mi querido John
no pierdas tu tiempo
cuando respondes
Me iré hace mucho
B4 cambio de opinión
Me detendré ahora y me despediré
Sé que probablemente estés leyendo esto
Decir que esto no está pasando
Tal vez algún día podamos empezar de nuevo
Podemos intentarlo de nuevo
Pero ahora solo tengo que irme No volveré hasta que esté seguro
Que no te voy a lastimar más
oh oh oh oh
Así que aquí está mi querido John
no pierdas tu tiempo
cuando respondes
Me iré hace mucho
B4 cambio de opinión
Me detendré ahora y me despediré
Me detendré ahora y diré adiós chica
Voy a parar ahora y decir adiós
Si, si, si
Me detendré ahora y me despediré
Si, si, si