Traducción de la letra de la canción deserveumore - Musiq Soulchild

deserveumore (original)

Who, tell me who knows you better than I do
Said it out your own mouth
I ain’t even gotta say it
You ain’t gotta make an issue
I ain’t tryna play the victim
I’m just tryna make this thing right, yeah
How could you think that I could ever be better without you
I mean, I can go a few months
But everyday girl I be missin' you
Me losin' you to another dude
I thought of it as so depressing
You know and I both know that we need this, that’s why
I’m explaining what I’m fighting for
Girl there’s no one who deserves you more
So stop subscribing to those crazy thoughts
Cause there’s no one who deserves you more
Who gave you love?
Don’t change on me
I’ll go half-crazy if you choose to leave
That’s why I’m explaining what I’m fighting for
Girl there’s no one who deserves you more
Deserves you more
You don’t often talk about it baby, but we know it’s true
That you were insecure once
Cause someone really did you you dirty
But I encouraged you to make it through
Showed you special was a part of you
But you did the same for me too
So girl I thank you and I’m so thankful
For the times when we rise and we fall
The nights when laugh and we talk
Lets not break up, let’s be grateful
That the strain of our arguments
Only brought us close in spite of it all
We spend more time on our problems instead of
Tryna work them out to get better
However, let’s turn this negative into a positive
You believe in you and I
I feel there’s a need to try
If I don’t fight I’ll regret it for the rest of my life

deserveumore (traducción)

Quien, dime quien te conoce mejor que yo
Lo dijiste por tu propia boca
Ni siquiera tengo que decirlo
No tienes que hacer un problema
No estoy tratando de jugar a la víctima
Solo estoy tratando de hacer esto bien, sí
¿Cómo puedes pensar que podría estar mejor sin ti?
Quiero decir, puedo pasar unos meses
Pero todos los días, chica, te extraño
Yo perdiéndote con otro tipo
Pensé en ello como tan deprimente
Tú sabes y yo sabemos que necesitamos esto, por eso
Estoy explicando por lo que estoy luchando
Chica, no hay nadie que te merezca más
Así que deja de suscribirte a esos pensamientos locos
Porque no hay nadie que te merezca más
¿Quién te dio amor?
no me cambies
Me volveré medio loco si eliges irte
Es por eso que estoy explicando por lo que estoy luchando.
Chica, no hay nadie que te merezca más
te merece mas
No sueles hablar de eso bebé, pero sabemos que es verdad
Que una vez fuiste inseguro
Porque alguien realmente te ensució
Pero te animé a que lo lograras
Te mostré que lo especial era parte de ti
Pero tú también hiciste lo mismo por mí
Así que chica, te agradezco y estoy muy agradecida
Para los momentos en que nos levantamos y caemos
Las noches en que reímos y hablamos
No rompamos, seamos agradecidos
Que la tensión de nuestros argumentos
Sólo nos acercó a pesar de todo
Dedicamos más tiempo a nuestros problemas en lugar de
Intenta resolverlos para mejorar
Sin embargo, convirtamos esto negativo en positivo.
Tu crees en tu y yo
Siento que hay una necesidad de intentar
Si no peleo, me arrepentiré por el resto de mi vida.