Traducción de la letra de la canción Fact of Love - Musiq Soulchild

Fact of Love (original)

Gravity, without it there can be no fall
That must be the way you keep me from falling apart
In this world, you’re such an important necessary part of my life
And without you I ain’t right
Just like birds fly and fish swim
I need your love
Like the sun shines and the world spins
I need your love, yeah
Energy, no matter where, I feel you throughout any measure of space and time
Yeah, so when there’s something wrong and I’m not there
Just know I ain’t far
I’ll come running
I’ll travel around the world, just to be around you girl, I promise
Just like birds fly and fish swim (and fish swim)
I need your love
Just like the sun shines (and the world) and the world spins
(I need) I need your love
Yeah, I need your love
Girl, after waiting for you for a very long time (ooh girl I’ve been waiting
for you)
If we met before now (if we met before now)
If we met before now, it would’ve been too soon (it would’ve been too soon)
But now that you’re here, all my love is yours, and yours is all mine (all your
love is mine)
And we gon' be just fine
‘Cause we go together just like
Just like birds fly (fly) and fish swim
(I need) I need your love
(Your love, just like the sun)
Just like the sun shines and the world spins
(I need) I need your love
I need your love
Just like birds fly and fish swim (and the fish swim)
(I need) I need (your love) your love (love, love)
Just like the sun shines (and the world spins) and the world spins
(I need) I need your love
I need your love, your love, your love, your love, yeah

(traducción)

Gravedad, sin ella no puede haber caída
Esa debe ser la forma en que evitas que me desmorone
En este mundo, eres una parte tan importante y necesaria de mi vida.
Y sin ti no estoy bien
Al igual que las aves vuelan y los peces nadan
Necesito tu amor
Como el sol brilla y el mundo gira
Necesito tu amor, sí
Energía, no importa dónde, te siento en cualquier medida de espacio y tiempo
Sí, entonces cuando hay algo mal y no estoy allí
Solo sé que no estoy lejos
vendré corriendo
Viajaré por todo el mundo, solo para estar cerca de ti chica, te lo prometo
Al igual que los pájaros vuelan y los peces nadan (y los peces nadan)
Necesito tu amor
Al igual que el sol brilla (y el mundo) y el mundo gira
(Necesito) necesito tu amor
Sí, necesito tu amor
Chica, después de esperarte por mucho tiempo (ooh chica, he estado esperando
para usted)
Si nos conociéramos antes de ahora (si nos conociéramos antes de ahora)
Si nos hubiéramos conocido antes de ahora, hubiera sido demasiado pronto (hubiera sido demasiado pronto)
Pero ahora que estás aquí, todo mi amor es tuyo, y el tuyo es todo mío (todo tu
el amor es mio)
Y vamos a estar bien
Porque vamos juntos como
Así como los pájaros vuelan (vuelan) y los peces nadan
(Necesito) necesito tu amor
(Tu amor, como el sol)
Al igual que el sol brilla y el mundo gira
(Necesito) necesito tu amor
Necesito tu amor
Así como los pájaros vuelan y los peces nadan (y los peces nadan)
(Necesito) Necesito (tu amor) tu amor (amor, amor)
Al igual que el sol brilla (y el mundo gira) y el mundo gira
(Necesito) necesito tu amor
Necesito tu amor, tu amor, tu amor, tu amor, sí