Traducción de la letra de la canción Far Gone - Musiq Soulchild

Far Gone (original)

Always thought I’d never ever see the end of you and me, girl
But always never seem to last forever in this imperfect world
Even through all the acceptance of all the imperfections between you and I
Still ain’t enough to get us by
See neither one of us know what to do where we are now
Always scared, wanna change but we just don’t know how
'Cause things got too bad and we said too much
Think this might be the end for us, unless you can tell me if it’s possible
Can we get back what we’ve lost?
Are we too far gone to turn it around now?
Can we get back what we’ve lost?
Are we too far gone to turn it around now?
I really thought it would be you and me till the end of both our lives
Especially how we used to kick it all through the day
And how we use to do it all night
Now things have changed so much that it’s almost as if we’re not even together
anymore
Always at each other like we’ve got the answers
But neither one of us know what to do where we are now
Don’t wanna apologise, don’t let it go
Always scared wanna change but we just don’t know how
And we don’t know who’s right or wrong
'Cause things got too bad and we said too much
Think this might be the end for us
Unless you can tell me if it’s possible
Can we get back what we’ve lost?
Are we too far gone to turn it around now?
Can we get back what we’ve lost?
Are we too far gone?
Tell me how did we get so far, girl?
Tell me again what we’re fighting for
Some days we just angry, I don’t know no more
Going through the emotions ain’t fixing nothing
I can only take your company in smaller doses,
Looking back on better days,
Sunday to Saturdays
I was all weak for love
Now we’re always agitated
I ain’t the same person, you ain’t the same person
We used to love each other, we both had the same purpose
I recite Curtis to help me explain that that was the making of you
And one thing I noticed is the other side,
Your side of the bed seems cold
And time seems to slip by now a lot more slower, you know
They say it flies when you’re having fun
And I love you too much to say that we’re over
But I ask myself a lot while we’re holding on,
We’re trying but it don’t seem to be working out for none
And we try, and we try, we try
We can try again
We can try again now if you like
It’s alright, it’s alright
I know that it seems like
You and me could never give ever love never dies, no no
All we gotta do is…
It’s a new life until it…
Show you how much…
If you’re really tryna do this
If it’s real love then it’s worth it…
We just gotta prove it…
Keep it going, ignore your peers
We just got me and you
Ain’t really nothing to it
Unless you trying to quit, let it go
But if not let me see you bout us
No, I ain’t got all the answers
But if you got any tell me, baby
Can we get back what we’ve lost?
Are we too far gone to turn it around?
Can we get back what we’ve lost?
Are we too far gone?
Can we get back what we’ve lost?
Are we too far gone?
Can we get back what we’ve lost?
Are we too far gone?
Any ho call up I just hang up
I confront you about but you don’t know it much
I could be somwhere else hangin' with my girls, chilling with my girls
But I’m trying…
I’m really, really trying
And I feel everyday like my love really dying
I keep eye on you but I don’t see emotion
I don’t see love, I don’t think we gon'
Make it make it make it make it no more and
Make it make it make it make it no more and
Make it make it make it make it no more and
Make it make it make it make it no more and
Tears in a bucket
I’m tired fighting you and I feel like f&&% it
I’m tired fighting you n&&%a feel like chuck it hard out the window

(traducción)

Siempre pensé que nunca vería el final de ti y de mí, niña
Pero nunca parece durar para siempre en este mundo imperfecto
Incluso a través de toda la aceptación de todas las imperfecciones entre tú y yo
Todavía no es suficiente para ayudarnos
Ves que ninguno de nosotros sabe qué hacer donde estamos ahora
Siempre asustado, quiero cambiar pero simplemente no sabemos cómo
Porque las cosas se pusieron muy mal y dijimos demasiado
Creo que esto podría ser el final para nosotros, a menos que puedas decirme si es posible.
¿Podemos recuperar lo que hemos perdido?
¿Estamos demasiado lejos para darle la vuelta ahora?
¿Podemos recuperar lo que hemos perdido?
¿Estamos demasiado lejos para darle la vuelta ahora?
Realmente pensé que seríamos tú y yo hasta el final de nuestras vidas
Especialmente cómo solíamos patearlo todo el día
Y como solíamos hacerlo toda la noche
Ahora las cosas han cambiado tanto que es casi como si ni siquiera estuviéramos juntos
ya no
Siempre el uno al otro como si tuviéramos las respuestas
Pero ninguno de nosotros sabe qué hacer donde estamos ahora
No quiero disculparme, no lo dejes ir
Siempre asustado quiero cambiar pero simplemente no sabemos cómo
Y no sabemos quién tiene razón o quién está equivocado
Porque las cosas se pusieron muy mal y dijimos demasiado
Creo que esto podría ser el final para nosotros.
A menos que puedas decirme si es posible
¿Podemos recuperar lo que hemos perdido?
¿Estamos demasiado lejos para darle la vuelta ahora?
¿Podemos recuperar lo que hemos perdido?
¿Estamos demasiado lejos?
Dime, ¿cómo llegamos tan lejos, niña?
Dime otra vez por qué estamos luchando
Algunos días solo estamos enojados, no sé más
Pasar por las emociones no está arreglando nada
Solo puedo tomar tu compañía en pequeñas dosis,
Mirando hacia atrás en días mejores,
domingo a sabado
Yo era todo débil por amor
Ahora siempre estamos agitados
Yo no soy la misma persona, tu no eres la misma persona
Nos amábamos, los dos teníamos el mismo propósito
Recito a Curtis para ayudarme a explicar que eso fue lo que te hizo.
Y una cosa que noté es el otro lado,
Tu lado de la cama parece frío
Y el tiempo parece deslizarse ahora mucho más lento, ya sabes
Dicen que vuela cuando te diviertes
Y te amo demasiado para decir que hemos terminado
Pero me pregunto mucho mientras aguantamos,
Lo estamos intentando, pero parece que no está funcionando para ninguno.
Y lo intentamos, lo intentamos, lo intentamos
Podemos intentarlo de nuevo
Podemos volver a intentarlo ahora si quieres
está bien, está bien
Sé que parece
Tú y yo nunca podríamos dar nunca el amor nunca muere, no no
Todo lo que tenemos que hacer es...
Es una nueva vida hasta que...
Mostrarte cuánto…
Si realmente estás tratando de hacer esto
Si es amor verdadero entonces vale la pena...
Solo tenemos que demostrarlo...
Sigue así, ignora a tus compañeros
Solo nos tenemos a ti y a mi
Realmente no es nada
A menos que estés tratando de dejarlo, déjalo ir
Pero si no me dejas verte sobre nosotros
No, no tengo todas las respuestas
Pero si tienes alguno, dímelo, nena
¿Podemos recuperar lo que hemos perdido?
¿Estamos demasiado lejos para darle la vuelta?
¿Podemos recuperar lo que hemos perdido?
¿Estamos demasiado lejos?
¿Podemos recuperar lo que hemos perdido?
¿Estamos demasiado lejos?
¿Podemos recuperar lo que hemos perdido?
¿Estamos demasiado lejos?
Cualquier ho llama solo cuelgo
Te confronto pero no lo sabes mucho
Podría estar en otro lugar pasando el rato con mis chicas, relajándome con mis chicas
Pero lo estoy intentando…
Estoy realmente, realmente tratando
Y todos los días siento que mi amor realmente se está muriendo
Te vigilo pero no veo emoción
No veo amor, no creo que vayamos
Hazlo hazlo hazlo hazlo no más y
Hazlo hazlo hazlo hazlo no más y
Hazlo hazlo hazlo hazlo no más y
Hazlo hazlo hazlo hazlo no más y
Lágrimas en un balde
Estoy cansado de pelear contigo y tengo ganas de f&&%
Estoy cansado de pelear contigo y tengo ganas de tirarlo fuerte por la ventana