Traducción de la letra de la canción Hard Liquor - Musiq Soulchild

Hard Liquor (original)

All the young folk talkin' ‘bout turnin' up
They ain’t even been nowhere, don’t really know what’s up
Don’t get it twisted, this is not a diss song (Diss song)
No, it’s just a real song
All you old heads always got something to say
Yeah, I respect the game, but OG, you had your day
(Yeah, you had your day)
I’m just trying to figure mine out (Figure mine out)
So sometimes I gotta ride out
Do what works for me, I don’t always know what it is
Sometimes it’s hard to see
I can’t tell whether I’m headed for hell or Heaven
Oh well, guess we just gon' have to wait and see
Either way it’s up to me, so
All I know is that I’m part of a generation
Making up for some past mistakes and
Yeah, I know we may not be the best role models
But real life’s a hard pill to swallow
So that’s why we…
Fresh, flicks, the best and nothing less
Like to pretend if you win the stress hits your chest like some hard liquor
Uh, hard liquor
When your life what you like, just had a hard night (Hard night)
Hungover, you know you ain’t needin' another shot of hard liquor
Hard liquor
When your moonshines hit the sunrise
While you were trying to good night’s…sleep
Insomnia got you up, thinking ‘bout all them thoughts and they addin' up
I won’t complain, but I can say that I’ve been better
Life’s a bitch but I loved her since the day I met her
We got more issues than I care to mention
(Yeah, that I care to mention)
Think we need an intervention (Yeah)
Dark shades and aspirins (I need some aspirins)
Crossroads and dead ends
You don’t always know how it’s gon' turn out (Turn out)
Gotta be smart about it or you could burn out
It’s finna change, here we go again (Here we go again)
So toast to the world we in
Yeah, might be a little hard today
But tomorrow, we gon' still be here and we gon' be…
Fresh, flicks, the best and nothing less
Like to pretend if you win the stress hits your chest like some hard liquor
Uh, hard liquor
When your life what you like, just had a hard night (Hard night)
Hungover, you know you ain’t needin' another shot of hard liquor
Hard liquor
Take life, shot after shot
Gotta hold it down whether you like or not
Just like some hard liquor
Just like hard liquor
Take life, shot after shot
Gotta hold it down whether you like or not
Just like some hard liquor
Just like…

Hard Liquor (traducción)

Toda la gente joven hablando de aparecer
Ni siquiera han estado en ninguna parte, realmente no saben qué pasa
No te confundas, esta no es una canción de diss (canción de diss)
No, es solo una canción real.
Todos ustedes, viejos jefes, siempre tienen algo que decir
Sí, respeto el juego, pero OG, tuviste tu día.
(Sí, tuviste tu día)
solo estoy tratando de averiguar el mío (descubrir el mío)
Así que a veces tengo que salir
Haz lo que me funcione, no siempre sé lo que es
A veces es difícil de ver
No puedo decir si me dirijo al infierno o al cielo
Oh, bueno, supongo que solo tendremos que esperar y ver
De cualquier manera, depende de mí, así que
Todo lo que sé es que soy parte de una generación
Compensar algunos errores del pasado y
Sí, sé que puede que no seamos los mejores modelos a seguir.
Pero la vida real es una píldora difícil de tragar
Por eso es que nosotros...
Fresco, películas, lo mejor y nada menos.
Me gusta fingir que si ganas el estrés golpea tu pecho como un licor fuerte
Uh, licor fuerte
Cuando tu vida es lo que te gusta, acaba de tener una noche dura (Noche dura)
Resaca, sabes que no necesitas otro trago de licor fuerte
Licor fuerte
Cuando tus luces de luna golpean el amanecer
Mientras intentabas buenas noches... dormir
El insomnio te levantó, pensando en todos esos pensamientos y se suman
No me quejo, pero puedo decir que he estado mejor
La vida es una perra pero la amé desde el día que la conocí
Tenemos más problemas de los que me importa mencionar
(Sí, eso me importa mencionar)
Creo que necesitamos una intervención (Sí)
Tonos oscuros y aspirinas (necesito unas aspirinas)
Cruce de caminos y callejones sin salida
No siempre sabes cómo va a resultar (Resulta)
Tienes que ser inteligente al respecto o podrías quemarte
Es finna cambiar, aquí vamos de nuevo (Aquí vamos de nuevo)
Así que brinda por el mundo en el que estamos
Sí, podría ser un poco difícil hoy
Pero mañana, todavía estaremos aquí y estaremos...
Fresco, películas, lo mejor y nada menos.
Me gusta fingir que si ganas el estrés golpea tu pecho como un licor fuerte
Uh, licor fuerte
Cuando tu vida es lo que te gusta, acaba de tener una noche dura (Noche dura)
Resaca, sabes que no necesitas otro trago de licor fuerte
Licor fuerte
Tomar la vida, disparo tras disparo
Tienes que mantenerlo presionado te guste o no
Al igual que un poco de licor fuerte
Al igual que el licor fuerte
Tomar la vida, disparo tras disparo
Tienes que mantenerlo presionado te guste o no
Al igual que un poco de licor fuerte
Al igual que…