Traducción de la letra de la canción Heart Away - Musiq Soulchild

Heart Away (original)

When you fall in love, it feels great
Make you feel like how it was back in the fifth grade
Then you hope and wish that the feeling never fades away
Cause when it does, all that love turns into pain
Then it makes it hard for you to try again
Now you’re feeling that you never might again
Cause you couldn’t wait it out
And take your time, try to find out who’s the right one
Some people don’t listen
Heartbreak by admission
No one is responsible to protect your heart
Only fools go rushing
Hopelessly for nothing
Then get mad when everything falls apart
You just can’t give your heart away
No you just can’t give your heart away
So don’t just give your heart away
And away and away and away and away and away and away and away and away
Cause you just can’t give your heart away
So don’t just give your heart away
And away and away and away and away and away
Everybody wants to be loved (but you gotta be careful what you get into)
Cause everybody that you want (ain't necessary who you wanna let in, no)
So you go dating around (cause you need to)
Found someone who’s down for now
(And now with your affection
Let’s start with your protection
You gotta be selective) but
Most people don’t listen
Heartbreak by admission
No one is responsible to protect your heart
Only fools go rushing
Hopelessly over nothing
Then wanna get mad when everything falls apart
You just can’t give your heart away
No you just can’t give your heart away
So don’t just give your heart away
And away and away and away and away and away and away and away and away
Cause you just can’t give your heart away
So don’t just give your heart away
And away and away and away
Don’t get confused with what you feel for what is real
Cause that’s how you end up hurting yourself
Don’t get confused with what you feel for what is real
And just end up hurting yourself, yeah
You just can’t give your heart away
No you just can’t give your heart away
So don’t just give your heart away
And away and away and away and away and away and away and away and away
Cause you just can’t give your heart away
So don’t just give your heart away
And away and away and away and away

(traducción)

Cuando te enamoras, se siente genial
Hacer que te sientas como en quinto grado
Entonces esperas y deseas que el sentimiento nunca se desvanezca
Porque cuando lo hace, todo ese amor se convierte en dolor
Entonces te resulta difícil volver a intentarlo
Ahora sientes que nunca podrías volver
Porque no podías esperar
Y tómate tu tiempo, trata de averiguar quién es el correcto
Algunas personas no escuchan
Desamor por admisión
Nadie es responsable de proteger tu corazón
Solo los tontos se apresuran
Desesperadamente por nada
Entonces enojarse cuando todo se derrumba
Simplemente no puedes regalar tu corazón
No, simplemente no puedes regalar tu corazón
Así que no entregues tu corazón
Y lejos y lejos y lejos y lejos y lejos y lejos y lejos y lejos
Porque no puedes regalar tu corazón
Así que no entregues tu corazón
Y lejos y lejos y lejos y lejos y lejos
Todo el mundo quiere ser amado (pero debes tener cuidado en lo que te metes)
Porque todos los que quieras (no es necesario a quién quieres dejar entrar, no)
Así que sales con alguien (porque lo necesitas)
Encontré a alguien que está abajo por ahora
(Y ahora con tu cariño
Comencemos con su protección
Tienes que ser selectivo) pero
La mayoría de la gente no escucha
Desamor por admisión
Nadie es responsable de proteger tu corazón
Solo los tontos se apresuran
Desesperadamente por nada
Entonces quiero enojarme cuando todo se desmorone
Simplemente no puedes regalar tu corazón
No, simplemente no puedes regalar tu corazón
Así que no entregues tu corazón
Y lejos y lejos y lejos y lejos y lejos y lejos y lejos y lejos
Porque no puedes regalar tu corazón
Así que no entregues tu corazón
Y lejos y lejos y lejos
No te confundas con lo que sientes por lo real
Porque así es como terminas lastimándote
No te confundas con lo que sientes por lo real
Y terminas lastimándote a ti mismo, sí
Simplemente no puedes regalar tu corazón
No, simplemente no puedes regalar tu corazón
Así que no entregues tu corazón
Y lejos y lejos y lejos y lejos y lejos y lejos y lejos y lejos
Porque no puedes regalar tu corazón
Así que no entregues tu corazón
Y lejos y lejos y lejos y lejos