Traducción de la letra de la canción Like The Weather - Musiq Soulchild

Like The Weather (original)

It seems to me that your skies are cloudy
Looks like storm and rain from me
But when your clouds break, and you smile so sunny
No more cold fronts, just blue skies for me
Your love is rain, your love is sun, your love is snow
Your weather forecast I may never know
Some days you’re hot, some days you’re cold or in between
But that don’t change the love I have for you and me
Missing you feels like I’m lost out to sea
Hey, can you come and rescue me?
Carry me from all these waves of misery
Take me back to our own reality
Your love is rain, your love is sun, your love is snow
(Oh, you know your love is like the weather, girl)
Your weather forecast I may never know (I will never know)
Some days you’re hot, some days you’re cold or in between
But that don’t change the love I have for you and me
We disagree and end up arguing
But love’s not over, it’s never over, no, no, no, no
Your love is rain, your love is sun, your love is snow
Your weather forecast I will never know
Some days you’re hot, some days you’re cold or in between
But that don’t change the love I have for you and me
No, that don’t change the love I have for you and me
No, that don’t change the love I have for you and me
No, no, no it won’t change a thing
No, no, no, no, no

(traducción)

Me parece que tu cielo esta nublado
Parece tormenta y lluvia de mí
Pero cuando tus nubes se rompen y sonríes tan soleado
No más frentes fríos, solo cielos azules para mí
Tu amor es lluvia, tu amor es sol, tu amor es nieve
Es posible que nunca sepa tu pronóstico del tiempo
Algunos días tienes calor, algunos días tienes frío o en el medio
Pero eso no cambia el amor que tengo por ti y por mí
Extrañarte se siente como si estuviera perdido en el mar
Oye, ¿puedes venir a rescatarme?
Llévame de todas estas olas de miseria
Llévame de vuelta a nuestra propia realidad
Tu amor es lluvia, tu amor es sol, tu amor es nieve
(Oh, sabes que tu amor es como el clima, niña)
Su pronóstico del tiempo puede que nunca lo sepa (nunca lo sabré)
Algunos días tienes calor, algunos días tienes frío o en el medio
Pero eso no cambia el amor que tengo por ti y por mí
No estamos de acuerdo y terminamos discutiendo.
Pero el amor no se acaba, nunca se acaba, no, no, no, no
Tu amor es lluvia, tu amor es sol, tu amor es nieve
Tu pronóstico del tiempo nunca lo sabré
Algunos días tienes calor, algunos días tienes frío o en el medio
Pero eso no cambia el amor que tengo por ti y por mí
No, eso no cambia el amor que tengo por ti y por mí
No, eso no cambia el amor que tengo por ti y por mí
No, no, no, no cambiará nada
No no no no no