Traducción de la letra de la canción loveofmylife - Musiq Soulchild

loveofmylife (original)

It’s really over now, She ain’t comin’back
I really don’t know how, things ever got this bad cause I I said sorry way too much, this time sorry ain’t enough
And now she’s gone, and it’s only now, that I realize
How much she means to be without
I could loose a car, even my deposit
Still I’m with her, still can’t live without the love, of my life
And, everybody knows, money comes and goes
There’s never enough but it still ain’t much
Without the love, of my life
I thought that I was right, for trying to be the man
I was hustling to provide, but I guess I didn’t understand that
The part that I was making the living for
I dunno why, I was just givin’up
That’s why she’s gone, cause she’s tired of fighting
And I’m tryna’find what I should do to get her back
Cause I I could loose a car, even my deposit
Still I’m with her, still can’t live without, the love, of my life
And, everybody knows, money comes and goes
There’s never enough but it still ain’t much
Without the love of, (of my life)
Cause right now, Uh (there ain’t nothing in this world)
That matter (That is more than my girl)
So no matter what I (I gotta make it right)
Cause she’s been (Since she didn’t met us alone)
I hate my self no (I hate, me when I’m all alone)
I don’t know if there’s anything I could do But I gotta find my way back to her heart
(Back to her heart, and)
(Then, do my part)
(Back to her heart, and)
(To her heart)
So sorry for everything I ever did
If you leave me now, I don’t think that I could handle it I don’t deserve another chance;
but if you just give me one more
I’ll give you a better man
I could loose a car, even my deposit
Still I’m with her, still can’t live without, the love, of my life
And, everybody knows, money comes and goes
There’s never enough but it still ain’t much
Without the love, of my life

loveofmylife (traducción)

Realmente se acabó ahora, ella no va a volver
Realmente no sé cómo, las cosas se pusieron tan mal porque dije lo siento demasiado, esta vez lo siento no es suficiente
Y ahora ella se ha ido, y es solo ahora, que me doy cuenta
Lo mucho que significa estar sin
Podría perder un coche, incluso mi depósito
Todavía estoy con ella, todavía no puedo vivir sin el amor de mi vida
Y, todo el mundo sabe, el dinero va y viene.
Nunca hay suficiente, pero todavía no es mucho
Sin el amor de mi vida
Pensé que tenía razón, por tratar de ser el hombre
Me apresuraba a proporcionar, pero supongo que no entendí eso.
La parte por la que me ganaba la vida
No sé por qué, solo me estaba rindiendo
Por eso se ha ido, porque está cansada de luchar
Y estoy tratando de encontrar lo que debo hacer para recuperarla
Porque podría perder un auto, incluso mi depósito
Todavía estoy con ella, todavía no puedo vivir sin el amor de mi vida
Y, todo el mundo sabe, el dinero va y viene.
Nunca hay suficiente, pero todavía no es mucho
Sin el amor de (de mi vida)
Porque ahora mismo, Uh (no hay nada en este mundo)
Eso importa (Eso es más que mi niña)
Así que no importa lo que yo (tengo que hacerlo bien)
Porque ella ha estado (Desde que no nos conoció sola)
Me odio a mi mismo no (Odio, yo cuando estoy solo)
No sé si hay algo que pueda hacer, pero tengo que encontrar el camino de regreso a su corazón.
(De vuelta a su corazón, y)
(Entonces, haz mi parte)
(De vuelta a su corazón, y)
(A su corazón)
Así que lo siento por todo lo que hice
Si me dejas ahora, no creo que pueda manejarlo, no merezco otra oportunidad;
pero si solo me das uno mas
Te daré un mejor hombre
Podría perder un coche, incluso mi depósito
Todavía estoy con ella, todavía no puedo vivir sin el amor de mi vida
Y, todo el mundo sabe, el dinero va y viene.
Nunca hay suficiente, pero todavía no es mucho
Sin el amor de mi vida