Traducción de la letra de la canción millionaire - Musiq Soulchild

millionaire (original)

I could’ve bought me a G4 by now
So I would never have to wait at the gate
I could’ve checked in a 5-star palace
And would’ve got the whole floor for my stay
And if I really really really wanted to
Print my own money with my own face in my own state like Prince Akeem
Living like a king but my heart said
(Pre-Chorus:)
(wait) for something just a little better
(wait) don’t settle for whatever just
(wait) for somoene that can bring me everything I want and need
(if I had) a dollar every time I heard a yes I would be
(a millionaire) but I’d settle for whatever, as long as I could get with (you)
I’ll settle for a maybe (from you)
Even an I’ll think about it baby (cause you)
Looking at chu, got me acting all crazy
But I’d settle for whatever as long as I could get with (you)
I could have had some drawls on call y’all
I’m talking one for every day of the week
Even on Mondays would have been crazy and stayed the same up till Friday (don't
forget the weekends)
I mean really really honestly and true could have been someone you’d love to
hate but its OK
(girl I’m not that way)
Cause every time I’d try to be something just kept telling me
(Pre-Chorus:)
(wait) for something just a little better
(wait) don’t settle for whatever just
(wait) for somoene that can bring me everything I want and need
(if I had) a dollar every time I heard a yes I would be
(a millionaire) but I’d settle for whatever, as long as I could get with (you)
I’ll settle for a maybe (from you)
Even an I’ll think about it baby (cause you)
Looking at chu, got me acting all crazy
But I’d settle for whatever as long as I could get with (you)
(Bridge:)
(I mean) I mean it baby
(for less) I’d settle for less
(don't need) I’m so serious lady
(a yes) said I don’t need a yes
(maybe) maybe you should give this
(a try) a try
(you never know) cause you never know and I’m try’na to find out with you cause

(traducción)

Podría haberme comprado un G4 ahora
Así nunca tendría que esperar en la puerta
Podría haberme registrado en un palacio de 5 estrellas
Y tendría todo el piso para mi estadía
Y si realmente realmente realmente quisiera
Imprimir mi propio dinero con mi propia cara en mi propio estado como Prince Akeem
Viviendo como un rey, pero mi corazón dijo
(Pre coro:)
(esperar) por algo un poco mejor
(espera) no te conformes con lo que sea
(esperar) por alguien que pueda traerme todo lo que quiero y necesito
(si tuviera) un dólar cada vez que escuchara un sí, estaría
(un millonario) pero me conformaría con lo que fuera, siempre y cuando pudiera conseguir (contigo)
Me conformaré con un tal vez (de ti)
Incluso lo pensaré bebé (porque tú)
Mirando a chu, me hizo actuar como un loco
Pero me conformaría con lo que fuera mientras pudiera estar contigo
Podría haber tenido algunos acentos en llamarlos a todos
Estoy hablando de uno para cada día de la semana.
Incluso los lunes hubiera sido una locura y se hubiera quedado igual hasta el viernes (no
olvidar los fines de semana)
Quiero decir, realmente, realmente, honestamente y de verdad, podría haber sido alguien a quien te encantaría
odio pero está bien
(chica yo no soy así)
Porque cada vez que intentaba ser algo me decía
(Pre coro:)
(esperar) por algo un poco mejor
(espera) no te conformes con lo que sea
(esperar) por alguien que pueda traerme todo lo que quiero y necesito
(si tuviera) un dólar cada vez que escuchara un sí, estaría
(un millonario) pero me conformaría con lo que fuera, siempre y cuando pudiera conseguir (contigo)
Me conformaré con un tal vez (de ti)
Incluso lo pensaré bebé (porque tú)
Mirando a chu, me hizo actuar como un loco
Pero me conformaría con lo que fuera mientras pudiera estar contigo
(Puente:)
(quiero decir) lo digo en serio bebé
(por menos) me conformaría con menos
(no es necesario) soy una dama tan seria
(un sí) dijo que no necesito un sí
(tal vez) tal vez deberías dar esto
(un intento) un intento
(nunca se sabe) porque nunca se sabe y estoy tratando de averiguarlo contigo porque