Traducción de la letra de la canción Outer Space - Musiq Soulchild

Outer Space (original)

You and me were like one
But did we just have too much
Too much in common
We were so in love
But not enough
Cause now we both
Might as well have come from outer space
Cause we don’t even know where we are
And we’re both so out of place
From so close
And now so far
Cause it’s all gone
You and me were like two
People who just knew
We were supposed to be
Be with each other
But neither of us could see
Cause we thought we were so happy
But the one I called my friend
Might as well have been from outer space
Cause I don’t remember who you are
And we’re both so out of place
From so close
But now so far
Cause it’s all gone
And I wish that things could be the way they used to be
Heaven knows I do
But we’re all tried out
So this is where we end
Cause for us to start again
Is like a man without a ship
Trying to go to outer space
When we know we won’t get far at all
Cause now we’re both so out of place
We were so close we almost had it all
We might as well be in outer space
Cause we don’t know where we are
All we know is we’re so out of place
How did we come so far
From the love…

Outer Space (traducción)

tú y yo éramos como uno
Pero, ¿teníamos demasiado
Demasiado en común
Estábamos tan enamorados
Pero no suficiente
Porque ahora los dos
Bien podría haber venido del espacio exterior
Porque ni siquiera sabemos dónde estamos
Y ambos estamos tan fuera de lugar
De tan cerca
Y ahora hasta ahora
Porque todo se ha ido
tu y yo eramos como dos
Gente que acaba de saber
Se suponía que íbamos a ser
Estar el uno con el otro
Pero ninguno de nosotros podía ver
Porque pensamos que éramos tan felices
Pero el que llamé mi amigo
Bien podría haber sido del espacio exterior
Porque no recuerdo quién eres
Y ambos estamos tan fuera de lugar
De tan cerca
Pero ahora hasta ahora
Porque todo se ha ido
Y desearía que las cosas pudieran ser como solían ser
Dios sabe que lo hago
Pero todos estamos probados
Así que aquí es donde terminamos
Causa para que empecemos de nuevo
es como un hombre sin barco
Intentando ir al espacio exterior
Cuando sabemos que no llegaremos muy lejos
Porque ahora ambos estamos tan fuera de lugar
Estábamos tan cerca que casi lo teníamos todo
Bien podríamos estar en el espacio exterior
Porque no sabemos dónde estamos
Todo lo que sabemos es que estamos tan fuera de lugar
¿Cómo llegamos tan lejos?
Del amor…