Traducción de la letra de la canción Party Life - Musiq Soulchild

Party Life (original)

Ah, you like to hit all the spots
Get it on and poppin', and drop it like it’s hot
In the club with your girls and they all hot
I heard somebody tried to call you a thot
But you not
Whether love or sex
I stick around, get around, on to the next
Still a woman, a one of one, nothing like the rest
She the type still deserve all due respect
And yeah, your clothes might be a little tight
Your makeup and hair be like ‘oh, oh-oh-oh'
And yeah, I guess sometimes you gotta go out
And show them how can’t none of these chicks keep up with you, girl
‘Cause really you’re a Netflix and chill at home girl
Usually, but not tonight, you ‘bout that party life
Work hard, play hard, it’s a part of life
So, yeah, I guess tonight finna be one of those nights
So bring on the shots
Shawty, shake you what you got while the DJ rockin', don’t stop
Look how you make ‘em all flat
Now they wanna take it to the parking lot
Then they wanna bring it to the crib
Make it do what it do, shawty, you know what it is, yeah
Let them want what they want want
Long as you know you’re the one in control
And yeah, your clothes might be a little tight
Your makeup and hair be like ‘oh, oh, oh-oh-oh'
But you need someone who can understand you
And don’t feel too bad when they can’t keep up with you, girl
Even though you’re really a Netflix and chill at home girl
Usually, but not tonight, you ‘bout that party life, yeah
Work hard, play hard, it’s a part of life
So, yeah, I guess tonight finna be one of those nights
Listen, you grown, girl, yeah
So who gon' tell you what to do?
Look, you make your own, girl
So you do what you wanna do
And you got a dress that (Some might think)
Look a little too sexy but (Work it on)
You know somebody gon' buy (You a drink)
And if he lucky, y’all just might go (Get it on)
But girl, yeah, I know (Ain't necessarily looking for someone)
No, you just wanna go
(Somewhere where you can get down, be yourself and just have fun)
Yeah, ‘cause only you know
(About your grind and how hard you’ve been working)
So ain’t nothin' wrong with a little turnin' up (Sometimes, girl)
You gotta get loud, get wild, every once in a while, girl
‘Cause you’re a Netflix and chill at home girl
Usually, but not tonight, you ‘bout that party life
Work hard, play hard, it’s a part of life
‘Cause who feel like staying home every night?
Girl, Netflix and chill at home girl
Not tonight, you ‘bout that party life
Work hard, play hard, it’s a part of life
So, yeah, I guess tonight finna be one of those…

Party Life (traducción)

Ah, te gusta golpear todos los lugares
Ponlo y hazlo estallar, y déjalo caer como si estuviera caliente
En el club con tus chicas y todas están calientes
Escuché que alguien trató de llamarte un thot
pero tu no
Ya sea amor o sexo
Me quedo, me muevo, al siguiente
Todavía una mujer, una de una, nada como el resto
Ella, el tipo, todavía merece todo el respeto.
Y sí, tu ropa puede estar un poco apretada
Tu maquillaje y cabello son como 'oh, oh-oh-oh'
Y sí, supongo que a veces tienes que salir
Y muéstrales cómo ninguna de estas chicas puede seguirte el ritmo, niña
Porque realmente eres una Netflix y te relajas en casa chica
Por lo general, pero no esta noche, hablas de esa vida de fiesta
Trabaja duro, juega duro, es parte de la vida
Entonces, sí, supongo que esta noche será una de esas noches
Así que trae los tiros
Shawty, sacude lo que tienes mientras el DJ rockea, no te detengas
Mira cómo los haces todos planos
Ahora quieren llevarlo al estacionamiento
Luego quieren llevarlo a la cuna
Haz que haga lo que hace, shawty, ya sabes lo que es, sí
Que quieran lo que quieran
Siempre y cuando sepas que eres el que tiene el control
Y sí, tu ropa puede estar un poco apretada
Tu maquillaje y cabello son como 'oh, oh, oh-oh-oh'
Pero necesitas a alguien que pueda entenderte
Y no te sientas tan mal cuando no puedan seguirte el ritmo, niña
A pesar de que eres realmente una Netflix y te relajas en casa, chica
Por lo general, pero no esta noche, te gusta la vida de fiesta, sí
Trabaja duro, juega duro, es parte de la vida
Entonces, sí, supongo que esta noche será una de esas noches
Escucha, creciste, niña, sí
Entonces, ¿quién te dirá qué hacer?
Mira, tú haces la tuya, niña
Así que haz lo que quieras hacer
Y tienes un vestido que (Algunos podrían pensar)
Luce un poco demasiado sexy pero (Trabájalo)
Sabes que alguien va a comprar (Eres un trago)
Y si tiene suerte, todos podrían ir (Ponte en marcha)
Pero niña, sí, lo sé (no necesariamente estoy buscando a alguien)
No, solo quieres ir
(Algún lugar donde puedas bajar, ser tú mismo y simplemente divertirte)
Sí, porque solo tú sabes
(Sobre tu rutina y lo duro que has estado trabajando)
Así que no hay nada de malo en un poco de revuelo (A veces, niña)
Tienes que ponerte fuerte, volverte salvaje, de vez en cuando, niña
Porque eres una Netflix y te relajas en casa chica
Por lo general, pero no esta noche, hablas de esa vida de fiesta
Trabaja duro, juega duro, es parte de la vida
Porque, ¿quién tiene ganas de quedarse en casa todas las noches?
Chica, Netflix y chill at home girl
No esta noche, te gusta la vida de fiesta
Trabaja duro, juega duro, es parte de la vida
Entonces, sí, supongo que esta noche será una de esas...