Traducción de la letra de la canción Poparatzi - Musiq Soulchild

Poparatzi (original)

Before you go can we just talk a moment
We shouldn’t end it like this
Can we just chill for awhile
Put your bags down, just try to hear me out
I know that recently we’ve been fussing and fighting
And I know that you’re tired of me But if you leave this is how I’ll be Picture me Hook:
Picture me Down and out, lost without you
Picture me Broken hearted
And so lost and lonely
You don’t want to go As much as I want you stay
Cause I built my whole life around you
And I’m not just about to let it all slip away
And what about the tears that we’ve shared
And all the things that we said
We’re they all just in vain
Girl if you bounce on me What I used to be is just a memory
This is how I’ll be Hook:
(TALK)
I know that I ***** up alright
And I’m sorry, I’m really sorry
I mean but I got issues
You got issues, every body got issues
We’re human ya mean
So what you want me to do about that
I mean cause
(Sings)
I can tell a bunch of lies
And make like everything is alright
But I know deep down inside that I’ll be Deceiving you and misleading you
And I don’t want to so can we just try
Try this one last time
Let’s give it one more chance
Before you say good-bye
Ad-lib til fade:
Can you picture me girl
Not wanting to eat no more
Not wanting to sleep no more
Only wanna be with you
Cuz I need ya I got to have you…

Poparatzi (traducción)

Antes de que te vayas, ¿podemos hablar un momento?
No deberíamos terminarlo así
¿Podemos relajarnos un rato?
Deja tus maletas, solo trata de escucharme
Sé que últimamente hemos estado discutiendo y peleando
Y sé que estás cansado de mí, pero si te vas, así es como estaré. Imagíname Hook:
Imagíname abajo y afuera, perdido sin ti
Imagíname con el corazón roto
Y tan perdido y solo
No quieres ir tanto como yo quiero que te quedes
Porque construí toda mi vida a tu alrededor
Y no voy a dejar que todo se escape
¿Y qué hay de las lágrimas que hemos compartido?
Y todas las cosas que dijimos
Somos todos ellos en vano
Chica, si rebotas sobre mí, lo que solía ser es solo un recuerdo
Así es como seré Hook:
(HABLAR)
Sé que me jodí bien
Y lo siento, lo siento mucho
Quiero decir, pero tengo problemas
Tienes problemas, todo el mundo tiene problemas
Somos humanos, ¿quieres decir?
Entonces, ¿qué quieres que haga al respecto?
me refiero a la causa
(Canta)
Puedo decir un montón de mentiras
Y hacer como que todo está bien
Pero sé en el fondo que te estaré engañando y engañando
Y no quiero, así que, ¿podemos intentarlo?
Prueba esto por última vez
Démosle una oportunidad más
Antes de decir adiós
Ad-lib hasta que se desvanezca:
¿Puedes imaginarme niña?
No querer comer más
No querer dormir más
Sólo quiero estar contigo
Porque te necesito, tengo que tenerte...