Traducción de la letra de la canción sayido - Musiq Soulchild

sayido (original)

I’m your canvas to your paintbrush
Paint me a picture of you
So when you’re broken
I can reference that my affection be true
So let me put it all together
It’s been good let’s make it better
And now forever if it’s alright with you
And say I do, I do, I do
This is my vow to you
Say I do
So if we were famous
Or just nameless
Girl it won’t matter to me
And if it’s the ghetto or the good life
Hollywood or the hood
Girl it’s whatever you see
So let me put it all together
It’s been good let’s make it better
And now forever if it’s alright with you
And say I do, I do, I do
This is my vow to you
Say I do
See now with one feet down on the pavement
I pray to God that you will agree
To what I’m saying
I got my arms outstretched to the sky
With a shiny new ring in my hand and a beating in my chest
That’s getting heavier with every second passing
Cause I’m asking for the perfect gift
So let me put it all together
It’s been good let’s make it better
And now forever if it’s alright with you
And say I do, I do, I do
This is my vow to you
Say I do
So let me put it all together
It’s been good let’s make it better
And now forever if it’s alright with you
I do, I do, I do
This is my vow to you
Say I do

sayido (traducción)

Soy tu lienzo para tu pincel
Píntame una imagen tuya
Así que cuando estés roto
Puedo referenciar que mi cariño sea verdadero
Así que déjame ponerlo todo junto
ha sido bueno hagámoslo mejor
Y ahora para siempre si te parece bien
Y decir que sí, que sí, que sí
Este es mi voto para ti
Di que sí
Así que si fuéramos famosos
O simplemente sin nombre
Chica, no me importará
Y si es el gueto o la buena vida
Hollywood o el barrio
Chica es lo que ves
Así que déjame ponerlo todo junto
ha sido bueno hagámoslo mejor
Y ahora para siempre si te parece bien
Y decir que sí, que sí, que sí
Este es mi voto para ti
Di que sí
Mira ahora con un pie en el pavimento
Ruego a Dios que estés de acuerdo
A lo que estoy diciendo
Tengo mis brazos extendidos hacia el cielo
Con un nuevo anillo brillante en mi mano y un latido en mi pecho
Eso se vuelve más pesado con cada segundo que pasa
Porque estoy pidiendo el regalo perfecto
Así que déjame ponerlo todo junto
ha sido bueno hagámoslo mejor
Y ahora para siempre si te parece bien
Y decir que sí, que sí, que sí
Este es mi voto para ti
Di que sí
Así que déjame ponerlo todo junto
ha sido bueno hagámoslo mejor
Y ahora para siempre si te parece bien
yo hago, yo hago, yo hago
Este es mi voto para ti
Di que sí