Traducción de la letra de la canción Shudawudacuda - Musiq Soulchild

Shudawudacuda (original)

I probably shouldn’t have had that last drink
I probably shouldn’t have said all the things that I said to you
I probably shouldn’t have got so loud
That’s probably why you ain’t calling me back right now
But I probably shouldn’t focus on all the probablys ‘cause…
All that shoulda woulda coulda don’t mean nothin'
Yeah, I know I was trippin' when I should have been lovin'…you
‘Cause if that shoulda woulda coulda did mean somethin'
Then I wouldn’t be missing what could’ve been
Yeah, (If only I…) If only I treated you way better
(If only I…) I didn’t think you would keep putting up with me forever
(If only I…) Realized how much you were worth ‘til it was too late
(And if only I…) Really understood how I shouldn’t focus so much on the if,
and’s
‘Cause…
All that shoulda woulda coulda don’t mean nothin', nothin', nothin', yeah
Yeah, I know I was trippin' when I should have been lovin'…you
If that shoulda woulda coulda did mean somethin'
Then I wouldn’t be missing what could’ve been
(Maybe we…) Just need a little space before we get back together
(Well, maybe you…) You just had about enough and you’re over it
(Well, maybe this…) This might be the end for us
If I woulda kept you close and really did my best instead of doing the most
You might’ve never left, but oh…
All that shoulda woulda coulda don’t mean nothin'
Yeah, I know I was trippin' when I should have been lovin'…you
If that shoulda woulda coulda did mean somethin'
Then I wouldn’t be missing what could’ve been
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
All that shoulda woulda coulda don’t mean nothin'
Yeah, I know I was trippin' when I should have been lovin'…you
If that shoulda woulda coulda did mean somethin'
Then I wouldn’t be missing what could’ve been

(traducción)

Probablemente no debería haber tomado ese último trago
Probablemente no debería haber dicho todas las cosas que te dije
Probablemente no debería haberme puesto tan fuerte
Probablemente es por eso que no me devuelves la llamada en este momento.
Pero probablemente no debería centrarme en todas las probabilidades porque...
Todo lo que debería haber podido no significar nada
Sí, sé que estaba flipando cuando debería haber estado amándote...
Porque si eso debería haber significado algo
Entonces no me perdería lo que podría haber sido
Sí, (Si tan solo yo...) Si tan solo te tratara mucho mejor
(Si solo yo...) No pensé que me seguirías aguantando para siempre
(Si solo yo...) Me di cuenta de cuánto valías hasta que fue demasiado tarde
(Y si solo yo…) Realmente entendí cómo no debería enfocarme tanto en el si,
y es
'Causa…
Todo lo que debería haber podido no significar nada, nada, nada, sí
Sí, sé que estaba flipando cuando debería haber estado amándote...
Si eso debería haber significado algo
Entonces no me perdería lo que podría haber sido
(Tal vez nosotros...) Solo necesitamos un poco de espacio antes de que volvamos a estar juntos
(Bueno, tal vez tú...) Acabas de tener suficiente y ya lo superaste.
(Bueno, tal vez esto...) Este podría ser el final para nosotros
Si te hubiera mantenido cerca y realmente hubiera dado lo mejor de mí en lugar de hacer lo máximo
Puede que nunca te hayas ido, pero oh...
Todo lo que debería haber podido no significar nada
Sí, sé que estaba flipando cuando debería haber estado amándote...
Si eso debería haber significado algo
Entonces no me perdería lo que podría haber sido
Sí, sí, sí, sí, sí, sí…
Todo lo que debería haber podido no significar nada
Sí, sé que estaba flipando cuando debería haber estado amándote...
Si eso debería haber significado algo
Entonces no me perdería lo que podría haber sido