Traducción de la letra de la canción Start Over - Musiq Soulchild

Start Over (original)

Damn, girl it’s been a while
Since you’ve been gone so much has changed yeah
But you haven’t at all
How long you gonna stay for?
(Stay)
We got some things we need to catch up on (let's go)
Let’s go somewhere where we can sit and talk about us
I know your grind is your life
You always been about your business
But I can’t deny in my mind
I always thought you and I were unfinished so
(How about) you and me start over?
(Without doubt)
Ain’t no doubt we ain’t getting younger, babe
(So why not) so why not give us a try?
(See what)
See what you and me really could be, baby
(For you) 'cause who’s better for you girl?
(Than me) look you know and I know
(No one) no one else gone love you like (the way) the way you know I could love
you, girl
Now it’s blowing my mind
How you’re standing right here in front of me
After all these years
Tell me, where you been babe?
Do you remember that time?
You had that guy who made you cry and
I would say work it out with 'em
It’s no surprise how now you’re not with 'em no more
Too busy playing with your heart
And, yea, h I know I ain’t no saint baby but
I ain’t gone get but so far
In this life if you’re not in it now so how
(How about) you and me start over?
(Without doubt)
Ain’t no doubt we ain’t getting younger, babe
(So why not) so why not give us a try?
(See what you and me really could be, baby)
I’m saying: Girl who (is better for you girl?)
(Than me) look you know and I know
(Ain't nobody else)
Ain’t nobody else in the world gonna love you like I do, no
Hey girl, look all we got is now
Ain’t no telling where we’ll be, no
From this moment to the next
And I’m just trying to show you what we could be, yeah
Ain’t gone lie
I was surprised 'cause once you left
I never thought you’d come back and now
I want a do over but this time I’ll get it right
How about you and me start over?
Ain’t no doubt we ain’t getting younger, baby
(So why not give us a try?)
(See what you and me really could be, baby)
Who’s better for you, girl?
Than me, (you know and I know) you know and I know
I bet nobody gone love you (like the way) like the way I do
Oh no no no, no no no no no

(traducción)

Maldita sea, chica, ha pasado un tiempo
Desde que te fuiste, muchas cosas han cambiado, sí
Pero no lo has hecho en absoluto
¿Cuánto tiempo te vas a quedar?
(Permanecer)
Tenemos algunas cosas que necesitamos para ponernos al día (vamos)
Vamos a algún lugar donde podamos sentarnos y hablar de nosotros
Sé que tu rutina es tu vida
Siempre has estado en tu negocio
Pero no puedo negar en mi mente
Siempre pensé que tú y yo estábamos sin terminar, así que
(¿Qué tal si) tú y yo empezamos de nuevo?
(Sin duda)
No hay duda de que no nos estamos volviendo más jóvenes, nena
(Entonces, ¿por qué no?) Entonces, ¿por qué no darnos una oportunidad?
(Mira qué)
Mira lo que tú y yo realmente podríamos ser, bebé
(Para ti) porque, ¿quién es mejor para ti, niña?
(Que yo) mira tú sabes y yo sé
(Nadie) nadie más te ha amado como (la forma) la forma en que sabes que podría amar
tu chica
Ahora me está volviendo loco
Cómo estás parado aquí frente a mí
Después de todos estos años
Dime, ¿dónde has estado bebé?
¿Recuerdas esa época?
Tenías a ese tipo que te hizo llorar y
Yo diría que lo solucionen con ellos
No es sorpresa cómo ahora ya no estás con ellos
Demasiado ocupado jugando con tu corazón
Y, sí, sé que no soy un santo bebé, pero
No he ido a buscar, pero hasta ahora
En esta vida, si no estás en ella ahora, entonces, ¿cómo
(¿Qué tal si) tú y yo empezamos de nuevo?
(Sin duda)
No hay duda de que no nos estamos volviendo más jóvenes, nena
(Entonces, ¿por qué no?) Entonces, ¿por qué no darnos una oportunidad?
(Mira lo que tú y yo realmente podríamos ser, bebé)
Estoy diciendo: Chica que (¿es mejor para ti chica?)
(Que yo) mira tú sabes y yo sé
(No hay nadie más)
No hay nadie más en el mundo que te ame como yo, no
Oye chica, mira todo lo que tenemos es ahora
No se sabe dónde estaremos, no
De este momento al siguiente
Y solo estoy tratando de mostrarte lo que podríamos ser, sí
no se ha ido a mentir
Me sorprendió porque una vez que te fuiste
Nunca pensé que volverías y ahora
Quiero volver a hacerlo, pero esta vez lo haré bien
¿Qué tal si tú y yo empezamos de nuevo?
No hay duda de que no nos estamos volviendo más jóvenes, bebé
(Entonces, ¿por qué no nos das una oportunidad?)
(Mira lo que tú y yo realmente podríamos ser, bebé)
¿Quién es mejor para ti, niña?
Que yo, (tú sabes y yo sé) tú sabes y yo sé
Apuesto a que nadie te ha amado (como la forma) como yo lo hago
Oh, no, no, no, no, no, no, no