Traducción de la letra de la canción today - Musiq Soulchild

today (original)

Girl you’re everything I could ever want and need
Now it’s all clear to me and that’s why
Today I’ve made up my mind
I’m gonna take this chance, bet my life on this
Cause this precious love I’ve found in you
My yesterday’s are gone and tomorrow’s never promised to no one
I finally decided girl that my today is you
Now that I’m about to put myself (self) out on a limb for love that
means (no more) no more at the club (tryna) pick something up No more late night creepin’holler’n trying to see what’s good for the night
I wanna be the best man for you (so)
If I gotta change my ways then baby I’ll do
(whatever) whatever I got to keep you here by my side and starting with today
Today I’ve made up my mind
I’m gonna take this chance, bet my life on this
Cause this precious love I’ve found in you
My yesterday’s are gone and tomorrow’s never promised to no one
I finally decided girl that my today is you
It took me a while (said it kinda took me a while)
To realize just how much (how much you really)
Really mean to me though what we have is so clear anyone can see
But I was just (tryna keep it on the low)
But I wasn’t ready for love (I wasn’t sure but now I know)
Now I believe that you and I were meant to be and that’s why
Today I’ve made up my mind
I’m gonna take this chance, bet my life on this
Cause this precious love I’ve found in you
My yesterday’s are gone and tomorrow’s never promised to no one
I finally decided girl that my today is you

today (traducción)

Chica, eres todo lo que podría desear y necesitar
Ahora me queda todo claro y por eso
Hoy me he decidido
Voy a aprovechar esta oportunidad, apostar mi vida en esto
Porque este precioso amor que he encontrado en ti
Mi ayer se ha ido y el mañana nunca se lo prometí a nadie
por fin decidi niña que mi hoy eres tu
Ahora que estoy a punto de ponerme (a mí mismo) en una extremidad por amor que
significa (no más) no más en el club (intentar) recoger algo
Quiero ser el mejor hombre para ti (entonces)
Si tengo que cambiar mi forma de ser, cariño, lo haré
(lo que sea) lo que sea que tenga para mantenerte aquí a mi lado y comenzando con hoy
Hoy me he decidido
Voy a aprovechar esta oportunidad, apostar mi vida en esto
Porque este precioso amor que he encontrado en ti
Mi ayer se ha ido y el mañana nunca se lo prometí a nadie
por fin decidi niña que mi hoy eres tu
Me tomó un tiempo (dije que me tomó un poco de tiempo)
Para darse cuenta de cuánto (cuánto realmente)
Realmente significa para mí, aunque lo que tenemos es tan claro que cualquiera puede verlo.
Pero solo estaba (tratando de mantenerlo bajo)
Pero no estaba listo para el amor (no estaba seguro, pero ahora lo sé)
Ahora creo que tú y yo estábamos destinados a ser y por eso
Hoy me he decidido
Voy a aprovechar esta oportunidad, apostar mi vida en esto
Porque este precioso amor que he encontrado en ti
Mi ayer se ha ido y el mañana nunca se lo prometí a nadie
por fin decidi niña que mi hoy eres tu