Traducción de la letra de la canción Walk Away - Musiq Soulchild

Walk Away (original)

Breaking up, heartache
Just waking up
Gotta be the hardest thing
To give everything and still lose
It’s such a waste of love
I thought it was (I thought it was) but it wasn’t
But now I know (I know it’s not) what I wanted
No matter how, I tried to make it work
Things only got worse
People try to tell you just be patient
And maybe things will be better
But sometimes things just fall apart
No one wants to be alone
But sometimes it’s just time to walk away
Oh, who is to blame, who takes the fall
Cause either way, it’s no one’s fault
No you can’t help, what’s truly in your heart
It’s who you are (be true to who you are)
I thought that we were so (close, how did we) get so far
It’s only now, it’s all (over, I see) what went wrong
I guess this is what it means when something ain’t meant to be
We should just let it go
And I know you still wanna hold on
Cause you can’t believe that your love ain’t enough
But sometimes things just fall apart
No one wants to be alone
But sometimes it’s just time to walk away
It’s the worst thing in life
But I believe that in the end (you'll be alright)
Cause it doesn’t work no more
It only hurts (even more)
Ain’t nothing 'bout it you can do
So you got to move on cause
Sometimes things just fall apart
No one wants to be alone
But sometimes it’s just time to walk away
Just might not be right for you
Sometimes things just fall apart
No one wants to be alone
Sometimes it’s just time to walk away
Might go find who’s right for you
Sometimes things just fall apart
And no one wants to be alone
Sometimes it’s just time to walk away

(traducción)

Rompiendo, dolor de corazón
Simplemente despertando
Tiene que ser lo más difícil
Darlo todo y aun así perder
Es un desperdicio de amor
Pensé que era (Pensé que era) pero no fue
Pero ahora sé (sé que no es) lo que quería
No importa cómo, traté de hacer que funcionara
Las cosas solo empeoraron
La gente trata de decirte que solo seas paciente
Y tal vez las cosas sean mejor
Pero a veces las cosas simplemente se desmoronan
Nadie quiere estar solo
Pero a veces es solo el momento de alejarse
Oh, quién tiene la culpa, quién toma la caída
Porque de cualquier manera, no es culpa de nadie
No, no puedes ayudar, lo que realmente está en tu corazón
Es quién eres (sé fiel a quién eres)
Pensé que estábamos tan (cerca, ¿cómo) llegamos tan lejos?
Es solo ahora, es todo (se acabó, ya veo) lo que salió mal
Supongo que esto es lo que significa cuando algo no está destinado a ser
Deberíamos dejarlo ir
Y sé que todavía quieres aguantar
Porque no puedes creer que tu amor no es suficiente
Pero a veces las cosas simplemente se desmoronan
Nadie quiere estar solo
Pero a veces es solo el momento de alejarse
es lo peor de la vida
Pero creo que al final (estarás bien)
Porque ya no funciona
Solo duele (aún más)
No hay nada sobre eso que puedas hacer
Así que tienes que seguir adelante porque
A veces las cosas simplemente se desmoronan
Nadie quiere estar solo
Pero a veces es solo el momento de alejarse
Puede que no sea adecuado para ti
A veces las cosas simplemente se desmoronan
Nadie quiere estar solo
A veces es solo el momento de alejarse
Podría ir a buscar quién es adecuado para ti
A veces las cosas simplemente se desmoronan
Y nadie quiere estar solo
A veces es solo el momento de alejarse