Traducción de la letra de la canción Who's To Say - Musiq Soulchild

Who's To Say (original)

I ain’t really into PDA
We could hold hands if you like
When we out in public we could spend the whole day together
Long as we get to spend the night
And we could get to some things
Get it crackin' till the sun rise
Pass out, wake up, chill
Talk about whatever comes to mind
Anything any other couple does we do
Just cuz we don’t put a label on it that don’t mean that it ain’t true
What we got going on just works for me and you
So let’s not ruin it tryna prove it cuz
Who’s to say what we have ain’t real
I mean girl who’s to say
Who’s to say, Who’s to say
Who’s to say what we do or don’t feel
Who cares either way
Who’s to say, Who’s to say
We ain’t got to play these games
I mean where do people get off
Talking about what we’re supposed to be doing
Like it one size fit all, hell to the nid-aw
Look, love don’t make no mistakes
And you can’t front on who holds your heart
I know it don’t seem like it from afar
But you know I been about you from the start
Anything any other couple does we do
Just cuz we don’t put a name on it that don’t mean it ain’t true
What we got going on just works for me and you
So let’s not ruin it tryna prove it cuz
Who’s to say what we have ain’t real
I mean girl who’s to say
Who’s to say, Who’s to say
Who’s to say what we do or don’t feel
Who cares either way
Who’s to say, Who’s to say
No matter what you do these days
Somebody always got something to say now
It’s 'cuz it’s hard to explain
Prove that you can throw your love away now
What I’m tryna say, ain’t always gone be sunny days
But it’s all in how you think
Why go complain, but you could loose a day
Who’s to say what we have ain’t real
I mean girl who’s to say
Who’s to say, Who’s to say
Who’s to say what we do or don’t feel
Who cares either way
Who’s to say, Who’s to say

Who's To Say (traducción)

No estoy realmente en PDA
Podríamos tomarnos de la mano si quieres
Cuando estamos en público podemos pasar todo el día juntos
Mientras podamos pasar la noche
Y podríamos llegar a algunas cosas
Hazlo funcionar hasta que salga el sol
Desmayarse, despertarse, relajarse
Hablar de lo que se te ocurra
Cualquier cosa que haga cualquier otra pareja, lo hacemos
Solo porque no le ponemos una etiqueta, eso no significa que no sea cierto
Lo que estamos haciendo solo funciona para mí y para ti
Así que no lo arruinemos, intentemos probarlo porque
¿Quién puede decir que lo que tenemos no es real?
Me refiero a la chica que va a decir
quien va a decir, quien va a decir
¿Quién puede decir lo que hacemos o no sentimos?
A quién le importa de cualquier manera
quien va a decir, quien va a decir
No tenemos que jugar estos juegos
Quiero decir, ¿dónde se baja la gente?
Hablando de lo que se supone que debemos estar haciendo
Me gusta una talla para todos, al diablo con el nid-aw
Mira, el amor no comete errores
Y no puedes enfrentar quién tiene tu corazón
Sé que no lo parece desde lejos
Pero sabes que he estado sobre ti desde el principio
Cualquier cosa que haga cualquier otra pareja, lo hacemos
Solo porque no le ponemos un nombre, eso no significa que no sea cierto
Lo que estamos haciendo solo funciona para mí y para ti
Así que no lo arruinemos, intentemos probarlo porque
¿Quién puede decir que lo que tenemos no es real?
Me refiero a la chica que va a decir
quien va a decir, quien va a decir
¿Quién puede decir lo que hacemos o no sentimos?
A quién le importa de cualquier manera
quien va a decir, quien va a decir
No importa lo que hagas estos días
Alguien siempre tiene algo que decir ahora
Es porque es difícil de explicar
Demuestra que puedes deshacerte de tu amor ahora
Lo que estoy tratando de decir, no siempre se han ido los días soleados
Pero todo está en cómo piensas
¿Por qué ir a quejarse, pero podrías perder un día?
¿Quién puede decir que lo que tenemos no es real?
Me refiero a la chica que va a decir
quien va a decir, quien va a decir
¿Quién puede decir lo que hacemos o no sentimos?
A quién le importa de cualquier manera
quien va a decir, quien va a decir