Traducción de la letra de la canción Acid Trips auf Esspapier - Muso

Acid Trips auf Esspapier (original)

Acid Trips auf Esspapier, unendlich oft extrahiert
Acid Trips auf Esspapier, unendlich oft extrahiert
Acid Trips auf Esspapier, unendlich oft extrahiert
Keine Angst, dein Platz ist reserviert
Wie so oft kann ich die Sorgen nicht verdrängen
Nein, lieber Gott, lass mich morgen nicht verpennen
Ein riesen Unterschied, ob man schläft wie ein Stein
Oder schlummert wie ein verborgenes Talent
Riesen Unterschied ob diese Nummer fliegt
Oder mich — Komma — wieder runterzieht
Ich war jung, motiviert und verliebt
Als ich das erste Mal deine Adresse auf einen Umschlag schrieb
Und ihn weg warf — unfrankiert
Glaubst Du mir jetzt, dass es Wunder gibt?
Glaub mir mein Wunsch war nie den einen Treffer zu landen
Nur sie zu befreien um sie fest zu halten, meine besten Gedanken
Um die Ecke, aber nie zu Ende
Und es lässt Dich kalt oder es lässt Dich fallen
Ich weiß, dass wir connectet und verwandt sind
Um mehrere Ecken und Kanten
Deine Wünsche werden ausradiert
(ausradiert, niemand kann sie erfüll'n, auch wenn es glaubhaft wirkt,
alles nur auf Papier)
Und Papierflieger landen im Müll
(Papierflieger landen im Müll)
Und Papierflieger landen im Müll
(irgendwann zusammengeknüllt)
Ein Stapel im Keller, ein Stapel im Dachgeschoss
Ein Stapel Papierflieger und Flaschenpost
Da draußen auf rauer See ist es stürmisch
Ich würde wirklich lieber tauchen gehen
Doch manche lassen sich treiben und schnorcheln
Andere schaffen’s und reiten Rekordwellen
Darf ich vorstellen, schönen guten Abend
Anstatt mich zu erhängen, hängt der Köder nun am Haken
Bis irgendein Fisch ihn wieder runterzieht
Armes Kind, das bei starken Windböen versucht zu starten
Und es wird immer Leute geben die dagegen sind
Doch auch mit Gegenwind, selbst wenn sie Regen bringen
Gehen wir den Weg, schreiben unser Leben hin
Denn in jedem Ding steckt unsere Seele drin
Wir falten Papierflieger jeden Tag
Nach einem Vierer steht die Hook
Nach vier Vierern steht der Part
Auch wenn es glaubhaft wirkt, alles nur auf Papier
Und Papierflieger landen im Müll, und Papierflieger landen im Müll

(traducción)

Viajes ácidos sobre papel comestible, infinitamente extraídos
Viajes ácidos sobre papel comestible, infinitamente extraídos
Viajes ácidos sobre papel comestible, infinitamente extraídos
No te preocupes, tu lugar está reservado.
Como suele ser el caso, no puedo reprimir mis preocupaciones.
No, Dios mío, no me dejes quedarme dormido mañana
Una gran diferencia entre dormir como una roca
O duerme como un talento oculto
Gran diferencia si este número vuela
O tira de mí - coma - hacia abajo otra vez
Yo era joven, motivado y enamorado
Cuando escribí por primera vez tu dirección en un sobre
Y lo tiró, sin franqueo
¿Me crees ahora que hay milagros?
Créanme, mi deseo nunca fue aterrizar el único golpe
Solo liberándola para abrazarla fuerte, mis mejores pensamientos
A la vuelta de la esquina, pero nunca más
Y te deja frío o te deja caer
Sé que estamos conectados y relacionados
Alrededor de varios rincones y grietas
Tus deseos serán borrados
(borrado, nadie puede cumplirlo, aunque parezca creible,
todo solo en papel)
Y los aviones de papel acaban en la basura
(Los aviones de papel acaban en la basura)
Y los aviones de papel acaban en la basura
(a veces arrugado)
Una pila en el sótano, una pila en el ático
Una pila de aviones de papel y mensajes en una botella.
Está tormentoso ahí fuera en un mar agitado
Realmente prefiero ir a bucear
Pero algunos pueden ir a la deriva y bucear
Otros lo logran y montan olas récord
¿Puedo presentar, buenas noches
En lugar de colgarme, el cebo ahora cuelga del anzuelo.
Hasta que algún pez lo derriba de nuevo
Pobre chico tratando de arrancar con fuertes rachas de viento
Y siempre habrá gente que esté en contra.
Pero también con viento en contra, aunque traigan lluvia
Vamos por el camino, anotemos nuestras vidas
Porque nuestra alma está en cada cosa.
Doblamos aviones de papel todos los días.
Después de un cuarteto hay gancho
Después de cuatro cuatros, la parte está lista.
Aunque parezca creíble, todo está solo en papel.
Y los aviones de papel acaban en la basura, y los aviones de papel acaban en la basura