Traducción de la letra de la canción Kopf oder Zahl - Muso

Kopf oder Zahl (original)

Ob wir uns in den Rücken fallen
Oder Rücken an Rücken fallen
Denn keiner will den Kürzeren ziehen
Und keiner will seine Würde verlieren
Wir führen eine Beziehung, doch manchmal führen wir einen Krieg
Und keiner will den Klügeren spielen
Wir waren zwei Dumme, ein Gedanke
Danach zwei Geisteskrank und kein Gedanke
Ans Ende verschwendet, doch das Blatt wendet sich ganz schön schnell
Zu nah am Wasser und zu nah am Feuer
Es lag an unserer Paranoia
Vater Unser, Vater Euer
Name fällt, wenn euer Sohn fällt
Denn die Entscheidung fällt hier auf dem Schlachtfeld, auch wenn es gar keinen
Grund gab
Deine berechtigte Angst, denn die Tage sind kurz
Aber die Nächte sind lang, und morgens atmen wir durch
Weil wir merken es gibt eine gerechte Instanz
Obwohl du all deine Stärken nur meinen Schwächen verdankst
Ob wir uns irgendwann in den Rücken fallen (in den Rücken fallen)
Oder Hand in Hand, Rücken an Rücken fallen
Ob wir uns irgendwann den Rucksack über den Rücken schnallen
Oder Hand in Hand aus dem Flugzeug springen oder von Brücken fallen
Volles Risiko, wir machen 'ne Weltreise
An vorderster Front, oder Friedensnobelpreise
Warum ich auf die Präsidentensuite im Hotel scheiße?
Wir waren glücklich, ein mickriges Zeit reichte uns, stellenweise
Wir bestimmen den Standort selbst, stellenweise
Fragen geben uns die Antwort selbst
All die Weichen, die du stellst
Wir machen es Otto Normal
Wir kennen nur Kopf oder Zahl
Mal sehen auf welche Seite sie nun fällt
(Mal sehen auf welche Seite sie nun fällt)
Ob wir uns irgendwann in den Rücken fallen (in den Rücken fallen)
Oder Hand in Hand, Rücken an Rücken fallen
Lass die Münze auf deinen Handrücken fallen
Kopf oder Zahl
Lass die Münze auf deinen Handrücken fallen
Kopf oder Zahl
Ob wir uns irgendwann in den Rücken fallen (in den Rücken fallen)
Oder Hand in Hand, Rücken an Rücken fallen

(traducción)

¿Nos apuñalamos por la espalda?
O caer espalda con espalda
Porque nadie quiere perder
Y nadie quiere perder su dignidad
Tenemos una relación, pero a veces tenemos una guerra.
Y nadie quiere jugar más inteligente
Éramos dos tontos, un pensamiento
Después de esos dos locos y sin pensar
Desperdiciado al final, pero la marea cambia bastante rápido
Demasiado cerca del agua y demasiado cerca del fuego
era nuestra paranoia
Padre nuestro, Padre tuyo
El nombre cae cuando tu hijo cae
Porque la decisión se toma aquí en el campo de batalla, aunque no lo haya
razón
Tu temor justificado, porque los días son cortos
Pero las noches son largas y por la mañana respiramos hondo
Porque notamos que hay una autoridad justa
Aunque le debes todas tus fortalezas solo a mis debilidades
¿Alguna vez nos apuñalaremos en la espalda (puñalada en la espalda)
O caer de la mano, espalda con espalda
¿Alguna vez nos pondremos las mochilas a la espalda?
O saltar del avión tomados de la mano o caerse de los puentes
A todo riesgo, nos vamos de viaje alrededor del mundo
En primera línea, o Premios Nobel de la Paz
¿Por qué me importa una mierda la suite presidencial del hotel?
Éramos felices, un tiempo mísero nos entregó, en lugares
Determinamos la ubicación nosotros mismos, en lugares
Las preguntas nos dan la respuesta en sí
Todos los puntos que establezca
Lo hacemos Otto Normal
Solo sabemos cara o cruz
Veamos de qué lado cae ahora
(Veamos de qué lado cae ahora)
¿Alguna vez nos apuñalaremos en la espalda (puñalada en la espalda)
O caer de la mano, espalda con espalda
Deja caer la moneda en el dorso de tu mano.
cara o corona
Deja caer la moneda en el dorso de tu mano.
cara o corona
¿Alguna vez nos apuñalaremos en la espalda (puñalada en la espalda)
O caer de la mano, espalda con espalda