Letras de Amsterdam - Mutabor

Amsterdam (original)

In Berlin mal wieder alles grau
Und keinen Stoff, und keine Frau
Draußen Regen, drinnen kalt
Und nichts zu rauchen, und keinen Halt
Was macht man in so einem Moment
Man leckt sich die Zähne und öffnet sich das Hemd
Man greift sich an die eigene Brust
Und denkt daran, ich muss, und denkt daran, ich muss
Mal wieder nach Amsterdam fahr’n
Mal einfach so über'n Damm karr’n
Ja, Schwarze, Grüne, Gelbe, Weiße
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen
Und ist man dann erstmal da
Mit leerem Magen und wirrem Haar
Ja dann packt es dich bei deinem Schopf
Es setzt sich fest im Kopf, es setzt sich fest im Kopf
Wenn man dann einen dreht
Schmeckt noch viel besser der Kaffee
All die Knoten ham' sich aufgelöst
Meine Seelen sind entblößt, und meine Seelen sind entblößt
Und ich werde wieder nach Amsterdam fahr’n
Mal einfach so über'n Damm karr’n
Ja, Schwarze, Grüne, Gelbe, Weiße
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen
Berlin mal wieder alles grau
Und keinen Stoff, und keine Frau
Draußen Regen, drinnen kalt
Und nichts zu rauchen, und keinen Halt
Was macht man in so einem Moment
Man leckt sich die Zähne und öffnet sich das Hemd
Man greift sich an die eigene Brust
Und denkt daran, ich muss, und denkt daran, ich muss
Mal wieder nach Amsterdam fahr’n
Mal einfach so über'n Damm karr’n
Ja, Schwarze, Grüne, Gelbe, Weiße
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen
Mal wieder nach Amsterdam fahr’n
Mal einfach so über'n Damm karr’n
Ja, Schwarze, Grüne, Gelbe, Weiße
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen

(traducción)

Todo vuelve a ser gris en Berlín
Y sin ropa, y sin mujer
Lluvia afuera, frio adentro
Y nada para fumar, y sin apoyo
¿Qué haces en un momento así?
Te lames los dientes y te abres la camisa
Te agarras tu propio pecho
Y recuerda que debo, y recuerda que debo
Ir a Amsterdam de nuevo
Simplemente carro sobre una presa
Si, negro, verde, amarillo, blanco
Espero que el dinero sea suficiente para morder algo.
Espero que el dinero sea suficiente para morder algo.
Y luego estás allí primero
Con el estómago vacío y el cabello desordenado.
Sí, entonces te agarra por el mechón
Se atasca en tu cabeza, se atasca en tu cabeza
Luego, cuando cumples uno
El café sabe aún mejor.
Todos los nudos se han disuelto
Mis almas están desnudas y mis almas están desnudas
Y volveré a Amsterdam
Simplemente carro sobre una presa
Si, negro, verde, amarillo, blanco
Espero que el dinero sea suficiente para morder algo.
Espero que el dinero sea suficiente para morder algo.
Todo vuelve a ser gris en Berlín
Y sin ropa, y sin mujer
Lluvia afuera, frio adentro
Y nada para fumar, y sin apoyo
¿Qué haces en un momento así?
Te lames los dientes y te abres la camisa
Te agarras tu propio pecho
Y recuerda que debo, y recuerda que debo
Ir a Amsterdam de nuevo
Simplemente carro sobre una presa
Si, negro, verde, amarillo, blanco
Espero que el dinero sea suficiente para morder algo.
Espero que el dinero sea suficiente para morder algo.
Ir a Amsterdam de nuevo
Simplemente carro sobre una presa
Si, negro, verde, amarillo, blanco
Espero que el dinero sea suficiente para morder algo.
Espero que el dinero sea suficiente para morder algo.