Traducción de la letra de la canción Liebe - Mutabor

Liebe (original)

Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Lüge, Gier und Hass.
Und viele Tränen, dick und nass
Er war noch jung, grad 13 Jahr
Da verließ die Mutter den Papa
Mutter sagte: «Sohn.
Oh, hör mir zu!
Lass die Mädchen bloß in Ruh!»
Denn er wusste noch nicht:
Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Lüge, Gier und Hass.
Und viele Tränen, dick und nass
Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Lüge, Gier und Hass.
Und viele Tränen, dick und nass
Doch konnt er nicht von ihnen lassen
Nach ihnen flehen, greifen, fassen
Er sprach von Liebe unverziert
Er war von Träumen irritiert
Doch
Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Lüge, Gier und Hass.
Und viele Tränen, dick und nass
Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Triebe, Gier und Hass.
Und viele Tränen, dick und nass
So konnt sein Ziel, er nie erreichen
Musste alles mit seinem Traum vergleichen
Er war von Whiskey bald verroht
Und rief ganz laut in seiner Not:
Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Lüge, Gier und Hass.
Und viele Tränen, dick und nass
Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Triebe, Gier und Hass.
Und viele Tränen, dick und nass
Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Lüge, Gier und Hass.
Und viele Tränen, dick und nass
Und Gier, und Hass, und Tränen, dick und nass
Und Gier, und Hass, und Tränen, dick und nass, nass, nass
Und Gier, und Gier, und Hass, und Hass, und Tränen, dick und nass, nass, nass
Keine Liebe auf dieser Welt, nur Sex und Sex und Geld

(traducción)

No hay amor en este mundo, es un sueño que nos gusta
Solo hay mentira, codicia y odio.
Y muchas lágrimas, espesas y húmedas
Todavía era joven, solo tenía 13 años.
Entonces la madre dejó al padre.
Madre dijo: "Hijo.
¡Ay, escúchame!
¡Solo deja a las chicas en paz!"
Porque aún no lo sabía:
No hay amor en este mundo, es un sueño que nos gusta
Solo hay mentira, codicia y odio.
Y muchas lágrimas, espesas y húmedas
No hay amor en este mundo, es un sueño que nos gusta
Solo hay mentira, codicia y odio.
Y muchas lágrimas, espesas y húmedas
Pero no podía dejarlos.
Ruega por ellos, agarra, agarra
Habló de amor sin adornos
Estaba irritado por los sueños.
Pero
No hay amor en este mundo, es un sueño que nos gusta
Solo hay mentira, codicia y odio.
Y muchas lágrimas, espesas y húmedas
No hay amor en este mundo, es un sueño que nos gusta
Sólo hay impulsos, codicia y odio.
Y muchas lágrimas, espesas y húmedas
Para que nunca pudiera alcanzar su objetivo.
Tuvo que comparar todo con su sueño.
Pronto fue brutalizado por el whisky.
Y gritó muy fuerte en su angustia:
No hay amor en este mundo, es un sueño que nos gusta
Solo hay mentira, codicia y odio.
Y muchas lágrimas, espesas y húmedas
No hay amor en este mundo, es un sueño que nos gusta
Sólo hay impulsos, codicia y odio.
Y muchas lágrimas, espesas y húmedas
No hay amor en este mundo, es un sueño que nos gusta
Solo hay mentira, codicia y odio.
Y muchas lágrimas, espesas y húmedas
Y la codicia, el odio y las lágrimas, espesas y húmedas
Y la codicia, el odio y las lágrimas, gruesas y húmedas, húmedas, húmedas
Y codicia, y codicia, y odio, y odio, y lágrimas, gruesas y húmedas, húmedas, húmedas
No hay amor en este mundo, solo sexo y sexo y dinero