Traducción de la letra de la canción Schmetterlinge - Mutabor

Schmetterlinge (original)

Das ist das Lied, das ich schon immer singen wollte
Das mir schon so lange auf der Zunge liegt
Das ganz ohne nachzudenken
Aus dem Zufall sich ergibt
Ich lieg im Gras und schau in die Luft
Und atme Frühlingsduft
Ein Ameise krabbelt mir in’s Ohr
Kinder spielen Fuþball — Tor!
Mit Schmetterlingen im Haar
Lieg' ich da und fang' an zu lachen
Ðber zu viel Absicht
In all' den Dingen, die wir machen
Gerade das macht es so schwer
Weil das Glück sich nicht einfangen lässt
Wie eine schwebende Feder
Kommt es zu Dir, wenn du es nur kommen lässt
Mit Schmetterlingen im Haar ist mir alles egal

(traducción)

Esta es la canción que siempre quise cantar
Eso ha estado en la punta de mi lengua por tanto tiempo
Todo sin pensar
Accidentalmente surge
Me acuesto en la hierba y miro al aire.
Y respirar el aroma de la primavera
Una hormiga se arrastra en mi oreja
Los niños juegan al fútbol - ¡gol!
Con mariposas en el pelo
Me acuesto allí y empiezo a reír.
Sobre demasiada intención
En todas las cosas que hacemos
Eso es lo que lo hace tan difícil
Porque la felicidad no se puede capturar.
Como una pluma flotante
Viene a ti si lo dejas venir
Con mariposas en mi cabello, no me importa