Traducción de la letra de la canción Weil Es Jeder Tut - Mutabor

Weil Es Jeder Tut (original)

Figuren ferngesteuert
Selbstgerecht und überteuert
Dieser Anstand diese Sitte
Der Frust kommt aus der Mitte
Zuversicht wird feilgeboten
Wir sind das Volk oder die Idioten
Wir reden uns Erklärung
Bis wir wieder sicher sind
Es gibt keine Zweifel
Daß wir die Besseren sind
Hoch lebe die Menschlichkeit
Für ehrliche Opfer immer bereit
Weil es jeder tut
Weil es jeder tut
Eine Masse ohne Kopf
Im Wettlauf mit der Zeit
Immer wieder probieren
Nie kapieren
Wir könnten es doch schaffen
Wirklichkeit betrügen
Augen zu und durch
Kompromisse lügen
Na los, kotz Dich aus
Dann tut es nicht mehr weh
Dann stürzen wir uns wieder
An’s Buffet
Wir nehmen uns satt
Und fühlen uns leer
Und wieder im Kreis
Der Masse hinterher
Mein Selbstbild
Mein Gewissen
Mein Leitbild
Mein Ruhekissen

(traducción)

Figuras controladas a distancia
Justo en sí mismo y demasiado caro
Esta decencia, esta costumbre
La frustración viene del medio.
La confianza se ofrece a la venta
Somos la gente o los idiotas
Hablamos entre nosotros explicación
Hasta que estemos a salvo de nuevo
No hay duda
que somos mejores
Viva la humanidad
Siempre listo para sacrificios honestos
porque todo el mundo lo hace
porque todo el mundo lo hace
Una masa sin cabeza
En una carrera contra el tiempo
Intenta una y otra vez
nunca lo consigas
Podríamos hacerlo
engañando a la realidad
Cierra los ojos y ve a por ello
los compromisos mienten
Vamos, vomita
Entonces ya no duele
Entonces caemos de nuevo
al buffet
Comemos hasta llenarnos
y sentirme vacio
Y de vuelta en círculos
Sigue la multitud
mi propia imagen
Mi conciencia
mi declaración de misión
Mi almohada