Traducción de la letra de la canción Das Glas Ist Leer - Mutabor

Das Glas Ist Leer (original)

das glas ist leer, das licht ist aus
gleich schmeißt der wirt mich wieder raus
er wird nur traurig schnaufen, wenn er mich zur türe schleift
das glas ist leer, das licht ist aus
ich werde wieder durch die dunklen straßen geh`n
und in den sternen alte bilder seh`n
nur wenn ich besoffen bin, bin ich eins mit dieser welt
und manchmal gar ein märchenheld
einst war ich noch ein gaukler morgenschön
ich konnt` mich an den leuten wohlergeh`n
ich trug ein rotes stirneband und war ein don quichotte
doch heute trifft mich nur der spott
ja diese zeit ist wohl vorbei
und ich will nicht denken an vergangenheit
irgendwann werd` ich es schaffen, ich verlasse diese zeit
und ich find` sie wieder, meine herrlichkeit

Das Glas Ist Leer (traducción)

el vaso está vacío, la luz está apagada
el propietario me echará de nuevo inmediatamente
solo olfateará tristemente cuando me arrastre hasta la puerta
el vaso está vacío, la luz está apagada
Volveré a caminar por las calles oscuras
y ver fotos antiguas en las estrellas
solo cuando estoy borracho soy uno con este mundo
y a veces incluso un héroe de cuento de hadas
una vez fui un bufón
Podría sentirme bien con la gente.
Llevaba una diadema roja y era un don quijote
pero hoy solo me pega la burla
sí, ese tiempo probablemente haya terminado
y no quiero pensar en el pasado
algún día lo lograré, me voy esta vez
y la volvere a encontrar mi gloria