| Ich brauch kein seid’nes Taschentuch
| No necesito un pañuelo de seda
|
| Zwei Finger sind doch auch genug
| Dos dedos son suficientes
|
| Ich bin ein Lump (er ist ein Lump)
| Soy un vagabundo (él es un vagabundo)
|
| Ich bin ein Lump (er ist ein Lump)
| Soy un vagabundo (él es un vagabundo)
|
| Ich bin ein liederlicher Lump
| soy un bribón desaliñado
|
| Schlips und Kragen sind mir fremd
| Las corbatas y los cuellos me son ajenos
|
| Ich trag viel lieber ein off’nes Hemd
| Prefiero usar una camisa abierta.
|
| Ich bin ein Lump (er ist ein Lump)
| Soy un vagabundo (él es un vagabundo)
|
| Ich bin ein Lump (er ist ein Lump)
| Soy un vagabundo (él es un vagabundo)
|
| Ich bin ein liederlicher Lump
| soy un bribón desaliñado
|
| Schon damals in der Schule
| Incluso entonces en la escuela
|
| Oh, der Lehrer schrie:
| Oh, el maestro gritó:
|
| «Ein Schüler ohne Ordnung — Das ist Anarchie!»
| "Un estudiante sin orden, ¡eso es anarquía!"
|
| Doch es ist mir ganz egal, wie ihr das benennt
| Pero no me importa cómo lo llames
|
| Ich bleib frech und froh, das is mein Element
| Me mantengo descarado y feliz, ese es mi elemento.
|
| Ich bin ein Lump (er ist ein Lump)
| Soy un vagabundo (él es un vagabundo)
|
| Ich bin ein Lump (er ist ein Lump)
| Soy un vagabundo (él es un vagabundo)
|
| Ich bin ein liederlicher Lump
| soy un bribón desaliñado
|
| Ich bin ein Lump (er ist ein Lump)
| Soy un vagabundo (él es un vagabundo)
|
| Ich bin ein Lump (er ist ein Lump)
| Soy un vagabundo (él es un vagabundo)
|
| Ich bin ein liederlicher Lump
| soy un bribón desaliñado
|
| An Fleiß und Arbeit glaub ich nicht
| No creo en la diligencia y el trabajo.
|
| Denn faul sein ist die Erste Pflicht
| Porque ser flojo es el primer deber
|
| Ich bin ein Lump (er ist ein Lump)
| Soy un vagabundo (él es un vagabundo)
|
| Ich bin ein Lump (er ist ein Lump)
| Soy un vagabundo (él es un vagabundo)
|
| Ich bin ein liederlicher Lump
| soy un bribón desaliñado
|
| Neulich so beim Schlendern
| El otro día mientras paseaba
|
| Oh, der Wachmann schrie:
| Oh, el guardia gritó:
|
| «Sie beachten nicht die Ampel — Das ist Anarchie!»
| "No prestas atención al semáforo, ¡es anarquía!"
|
| Doch es ist mir ganz egal, wie ihr das benennt
| Pero no me importa cómo lo llames
|
| Ich bleib frech und froh, das ist mein Element
| Me mantengo descarado y feliz, ese es mi elemento.
|
| Ich bin ein Lump (er ist ein Lump)
| Soy un vagabundo (él es un vagabundo)
|
| Ich bin ein Lump (er ist ein Lump)
| Soy un vagabundo (él es un vagabundo)
|
| Ich bin ein liederlicher Lump
| soy un bribón desaliñado
|
| Mein Vater starb am Säuferwahn
| Mi padre murió de delirios de borracho
|
| Doch ich bau lieber Hanfgras an
| Pero prefiero cultivar hierba de cáñamo
|
| Ich bin ein Lump (er ist ein Lump)
| Soy un vagabundo (él es un vagabundo)
|
| Ich bin ein Lump (er ist ein Lump)
| Soy un vagabundo (él es un vagabundo)
|
| Ich bin ein liederlicher Lump
| soy un bribón desaliñado
|
| Neulich hab ich eine Glatze gerupft,
| Hace poco me arranqué una cabeza calva
|
| die ist vor mir übers Feld gehupft
| ella saltó a través del campo frente a mí
|
| Ich bin ein Lump (er ist ein Lump)
| Soy un vagabundo (él es un vagabundo)
|
| Ich bin ein Lump (er ist ein Lump)
| Soy un vagabundo (él es un vagabundo)
|
| Ich bin ein liederlicher Lump
| soy un bribón desaliñado
|
| Heute in der U-Bahn
| En el metro hoy
|
| Oh, der Schaffner schrie:
| Oh, el conductor gritó:
|
| «Sie haben keinen Fahrschein — Das ist Anarchie!»
| "No tienen boleto, ¡es anarquía!"
|
| Doch es ist mir ganz egal, wie ihr das benennt
| Pero no me importa cómo lo llames
|
| Ich bleib frech und froh, das ist mein Element
| Me mantengo descarado y feliz, ese es mi elemento.
|
| Ich bin ein Lump (er ist ein Lump)
| Soy un vagabundo (él es un vagabundo)
|
| Ich bin ein Lump (er ist ein Lump)
| Soy un vagabundo (él es un vagabundo)
|
| Ich bin ein Lump (er ist ein Lump)
| Soy un vagabundo (él es un vagabundo)
|
| Ich bin ein Lump (er ist ein Lump)
| Soy un vagabundo (él es un vagabundo)
|
| Ich bin ein Lump (er ist ein Lump)
| Soy un vagabundo (él es un vagabundo)
|
| Ich bin ein Lump (er ist ein Lump)
| Soy un vagabundo (él es un vagabundo)
|
| Ich bin ein Lump (er ist ein Lump)
| Soy un vagabundo (él es un vagabundo)
|
| Ich bin ein Lump (er ist ein Lump)
| Soy un vagabundo (él es un vagabundo)
|
| Ich bin ein liederlicher Lump | soy un bribón desaliñado |