Traducción de la letra de la canción Ich Möchte Dich Gern... - Mutabor

Ich Möchte Dich Gern... (original)

Ich möchte dich gern kennlernen
Mich an Deiner Nähe wärmen
Ich bin nicht interlektuell
Ich habe auch kein dickes Fell
Wieso nicht, was ist denn schon dabei
Worte sind doch einerlei
Ich liebe dich das ist doch klar
Drum sag' ich es jetzt noch einmal
Ich möchte dich gern kennlernen!
Ich möchte dich gerne küssen
Ohne schmeicheln zu müssen
Das Leben ist kompliziert genug
Und all' das Gelaber nur Betrug
Wieso nicht…
Ich möchte dich gern küssen
Ich möchte dich gerne…
Du brauchst nur zu nicken
Ich bin nicht gerade romantisch
Lieber lege ich meine Karten
Auf den Tisch
Wieso nicht…
Ich möchte Dich gern aaaahh.!.
Wieso nicht… (4x)
zum aller letzten mal.
Ich möchte dich gerne kennenlernen.

(traducción)

me gustaria conocerte
Calienta cerca de ti
no soy intelectual
yo tampoco tengo la piel gruesa
¿Por qué no, qué pasa con eso?
Las palabras son una y la misma
te amo eso esta claro
Así que lo diré de nuevo ahora
¡Me gustaría conocerte!
me gustaría besarte
Sin tener que halagar
La vida es lo suficientemente complicada
Y toda esa charla es solo fraude
Por qué no…
me gustaría besarte
Me gustarias...
Todo lo que tienes que hacer es asentir
no soy exactamente romantico
prefiero poner mis cartas
En la mesa
Por qué no…
Te quiero aaahh.!.
¿Por qué no…? (4x)
por última vez.
Me gustaría conocerte.