Traducción de la letra de la canción Be Brave - My Brightest Diamond

Be Brave (original)

I am a bird in water, a whale on sand
I am the flood, the fire, the oil spill
I’m feeling scared and I am overwhelmed
And so I don my mask and finger bells
Sh-Sh-Sh-Shara now get to work
Sh-Sh-Sh-Sh-Sh-Shara this is going to hurt
Be brave dear one
Be-ye changed or be-ye undone
Be brave dear one
Be-ye changed or be-ye undone, undone
I am a slave, I’m under house arrest
I am the beater, I am beaten for less
Than being punk and feeling anger swell
And so I don my beaded dress and finger bells
Sh-Sh-Sh-Shara now get to work
Sh-Sh-Sh-Sh-Sh-Shara this is going to hurt
Be brave dear one
Be-ye changed or be-ye undone
Be brave dear one
Be-ye changed or be-ye undone, undone
It’s so hard, it’s so heavy
To be hungry, to be happy
It’s so light, it’s so easy just to be
It’s so hard, it’s so heavy
To be hungry, to be happy
It’s so light, it’s so easy just to be
Oh God, what would you do with me
Oh God, what’s my responsibility
God, what would you do with me
Oh God, what’s my responsibility
Sh-Sh-Sh-Shara now get to work
Sh-Sh-Sh-Sh-Sh-Shara this is going to hurt
Be brave dear one
Be-ye changed or be-ye undone
Be brave dear one
Be-ye changed or be-ye undone
Be brave dear one
Be changed or be undone
Be brave dear one
Be changed, be changed, be changed
Changed

(traducción)

Soy un pájaro en el agua, una ballena en la arena
Soy la inundación, el fuego, el derrame de petróleo
Me siento asustado y estoy abrumado
Y entonces me pongo mi máscara y cascabeles
Sh-Sh-Sh-Shara ahora ponte a trabajar
Sh-Sh-Sh-Sh-Sh-Shara esto te va a doler
Se valiente querido
Ser cambiado o ser deshecho
Se valiente querido
Ser cambiado o ser deshecho, deshecho
Soy un esclavo, estoy bajo arresto domiciliario
Soy el golpeador, soy golpeado por menos
Que ser punk y sentir que la ira se hincha
Y entonces me pongo mi vestido de cuentas y cascabeles
Sh-Sh-Sh-Shara ahora ponte a trabajar
Sh-Sh-Sh-Sh-Sh-Shara esto te va a doler
Se valiente querido
Ser cambiado o ser deshecho
Se valiente querido
Ser cambiado o ser deshecho, deshecho
Es tan duro, es tan pesado
Tener hambre, ser feliz
Es tan ligero, es tan fácil ser
Es tan duro, es tan pesado
Tener hambre, ser feliz
Es tan ligero, es tan fácil ser
Oh Dios, ¿qué harías conmigo?
Oh Dios, ¿cuál es mi responsabilidad?
Dios, ¿qué harías conmigo?
Oh Dios, ¿cuál es mi responsabilidad?
Sh-Sh-Sh-Shara ahora ponte a trabajar
Sh-Sh-Sh-Sh-Sh-Shara esto te va a doler
Se valiente querido
Ser cambiado o ser deshecho
Se valiente querido
Ser cambiado o ser deshecho
Se valiente querido
Ser cambiado o ser deshecho
Se valiente querido
Ser cambiado, ser cambiado, ser cambiado
Cambió