Traducción de la letra de la canción Dreaming Awake - My Brightest Diamond

Dreaming Awake (original)

Slow
Slow
Slowing down
Slowing down
So slow
This could be my favorite time of day
When everything is nestling down
Feathers ruffled and wings touch ground
And every floor closes up
So slow
Every voice acquires a hush
And limbs grow numb
Fingers finding hard start to roam
And whispering I say to you
I could stay here always
Just watching you breathe
Making up some great adventure story
Where you win all the fame and glory
I could stay here always
Dreaming awake
Dreaming awake
Dreaming, dreaming awake
What is all this rushing about?
What have I done to prove?
What is all this rushing about?
Ive got to slow it down
So slow
I could stay here always
Just watching you breathe
Making up some great adventure story
Where you win all the flame and the glory
I could stay here always
Dreaming awake
Dreaming awake
Dreaming, dreaming awake
Im dreaming
Dreaming awake
Slow
Slow

Dreaming Awake (traducción)

Lento
Lento
Ralentizando
Ralentizando
Muy lento
Esta podría ser mi hora favorita del día
Cuando todo está acurrucado
Las plumas se erizan y las alas tocan el suelo
Y cada piso se cierra
Muy lento
Cada voz adquiere un silencio
Y las extremidades se entumecen
Dedos que encuentran dificultades para comenzar a vagar
Y susurrando te digo
Podría quedarme aquí siempre
Solo observándote respirar
Inventar una gran historia de aventuras
Donde ganas toda la fama y la gloria
Podría quedarme aquí siempre
soñando despierto
soñando despierto
Soñando, soñando despierto
¿Qué es todo este apuro?
¿Qué he hecho para probar?
¿Qué es todo este apuro?
Tengo que reducir la velocidad
Muy lento
Podría quedarme aquí siempre
Solo observándote respirar
Inventar una gran historia de aventuras
Donde ganas toda la llama y la gloria
Podría quedarme aquí siempre
soñando despierto
soñando despierto
Soñando, soñando despierto
Estoy soñando
soñando despierto
Lento
Lento