Traducción de la letra de la canción Carbon Copy - My Enemies & I

Carbon Copy (original)

All lined up
Like cattle waiting for slaughter
What the hell are you’re doing
Or does it even fucking matter?
They tell you, you listen
Blindly you give in
And follow their every fucking move!
Another face
Exactly like the rest
The very ones I’ve grown to hate
You’re nothing more than a carbon copy
Broken dreams
Controlling everything around me
And I don’t wanna be just another mindless
Frail machine
Masks on their faces
To hide the ugly, tasteless, shallow, miserable person they’ve become
Obsessive fanatic
You’re made of plastic
You’re only fooling yourselves
We won’t be swayed
No we won’t be tempted
We won’t be swayed
We won’t be tempted
We’ll never change
Another face
Exactly like the rest
The very ones I’ve grown to hate
You’re nothing more than a carbon copy
Broken dreams
Controlling everything around me
And I don’t wanna be just another mindless
Frail machine
Lose yourself
Abandon hope
Give in to them
Get rich then die alone
Lose yourself
Abandon hope
Give in to them
Get fucked then die alone
Another face
Exactly like the rest
The very ones I’ve grown to hate
You’re nothing more than a carbon copy
Broken dreams
Controlling everything around me
And I don’t wanna be just another mindless
Frail machine

(traducción)

todos alineados
Como ganado esperando el matadero
¿Qué diablos estás haciendo?
¿O incluso importa una mierda?
Ellos te dicen, tu escuchas
Ciegamente te rindes
¡Y sigue cada uno de sus jodidos movimientos!
otra cara
Exactamente como el resto
Los mismos que he llegado a odiar
No eres más que una copia al carbón
Sueños rotos
Controlando todo a mi alrededor
Y no quiero ser solo otro sin sentido
máquina frágil
Máscaras en sus rostros
Para ocultar la persona fea, insípida, superficial y miserable en la que se han convertido.
fanático obsesivo
estás hecho de plástico
Solo te estás engañando a ti mismo
No seremos influenciados
No, no seremos tentados
No seremos influenciados
No seremos tentados
nunca cambiaremos
otra cara
Exactamente como el resto
Los mismos que he llegado a odiar
No eres más que una copia al carbón
Sueños rotos
Controlando todo a mi alrededor
Y no quiero ser solo otro sin sentido
máquina frágil
Perderse
Perder la esperanza
Ceder a ellos
Hazte rico y luego muere solo
Perderse
Perder la esperanza
Ceder a ellos
Ser jodido y luego morir solo
otra cara
Exactamente como el resto
Los mismos que he llegado a odiar
No eres más que una copia al carbón
Sueños rotos
Controlando todo a mi alrededor
Y no quiero ser solo otro sin sentido
máquina frágil