Traducción de la letra de la canción Lobotomy - My Enemies & I

Lobotomy (original)

Like a child watching puppets at a matinee
They don’t see the hand controlling every move they make
Having too much fun to see the man that’s pulling all the stings
Hiding just beyond the curtain
You’ve got freedom, you’ve got rights
But know you’re still a slave
You don’t see the hand controlling every move you make
Step in line and you’ll receive
Your worry free lobotomy
Waiting just beyond the curtain
Just beyond the curtain
Happy and free as they all dance on a string
Let’s turn the music up louder blocking out everything
While you help create the all-American hate
I’m not a puppet on a string
I’m not a candidate for this lobotomy
It’s so much easier to laugh and look the other way
The power that be broadcast the image everything’s okay
Nobody sees that there’s a war
Happening right outside your door
They hide it just beyond the curtain
Just beyond the curtain
Happy and free as they all dance on a string
Let’s turn the music up louder blocking out everything
While you help create the all-American hate
I’m not a puppet on a string
I’m not a candidate for this lobotomy
No strings pulling me
Yeah
Like a child watching puppets at a matinee
They don’t see the hand controlling every move you make
Having too much fun to see the man that’s pulling all the stings
Hiding just beyond the curtain
Just beyond the curtain
Happy and free as they all dance on a string
Let’s turn the music up louder blocking out everything
While you help create the all-American hate
I’m not a puppet on a string
I’m not a candidate for this lobotomy
For this lobotomy

(traducción)

Como un niño viendo marionetas en una matiné
No ven la mano controlando cada movimiento que hacen.
Divirtiéndome demasiado para ver al hombre que está tirando de todas las picaduras
Escondiéndose más allá de la cortina
Tienes libertad, tienes derechos
Pero sé que sigues siendo un esclavo
No ves la mano controlando cada movimiento que haces
Haz fila y recibirás
Tu lobotomía sin preocupaciones
Esperando más allá de la cortina
Justo más allá de la cortina
felices y libres mientras todos bailan en una cuerda
Subamos la música más fuerte bloqueando todo
Mientras ayudas a crear el odio estadounidense
No soy un títere en una cuerda
No soy candidato para esta lobotomía
Es mucho más fácil reír y mirar hacia otro lado
El poder de transmitir la imagen de que todo está bien
nadie ve que hay una guerra
Sucediendo justo afuera de tu puerta
Lo esconden justo más allá de la cortina
Justo más allá de la cortina
felices y libres mientras todos bailan en una cuerda
Subamos la música más fuerte bloqueando todo
Mientras ayudas a crear el odio estadounidense
No soy un títere en una cuerda
No soy candidato para esta lobotomía
No hay cuerdas tirando de mí
sí
Como un niño viendo marionetas en una matiné
No ven la mano controlando cada movimiento que haces
Divirtiéndome demasiado para ver al hombre que está tirando de todas las picaduras
Escondiéndose más allá de la cortina
Justo más allá de la cortina
felices y libres mientras todos bailan en una cuerda
Subamos la música más fuerte bloqueando todo
Mientras ayudas a crear el odio estadounidense
No soy un títere en una cuerda
No soy candidato para esta lobotomía
Por esta lobotomía