Traducción de la letra de la canción Reborn - My Enemies & I

Reborn (original)

Every mistake, everything I hate
Heavily loaded and ready to retaliate
The voice of my shadow calling out my name
Telling me I’m entitled to every fucking thing
Get the fuck up out my face, the fuck out my way
I tear though anything, nothing left in my wake
Yeah, I’m the thorn, the demon reborn
The filthy, rotten flesh of the dead fully restored
Trapped inside until it changes
I am the worthless, I am the hated
I am the one that you created
I am regret for words unspoken
I’m every promise that you’ve broken
I don’t need you to save me
I am the wicked, I am the chosen
I am the hand that drags you down to nothing
Why waste my energy?
Conscience erased
Besides, I think I’ve realized I like the sulfuric taste
There’s a digging in my stomach that’s crawling up the sides
The feeling of betrayal by shifting eyes
Follow me down to the deepest part of your mind
Every tortured thought you’ve ever had I’ll bring it to life
There’s nothin' gonna stop me, the spirit divine
You’ll be lucky, motherfucker if you make it out alive
Paralyzed, I can’t escape it
I am the worthless, I am the hated
I am the one that you created
I am regret for words unspoken
I’m every promise that you’ve broken
I don’t need you to save me
I am the wicked, I am the chosen
I am the hand that drags you down to nothing
Down to nothing
There’s a few others in here with me
But I don’t need saving
I can feel all my insides decaying
But I don’t need saving
There’s a few others in here with me
But I don’t need saving
I am the worthless
The one you created
Every promise you’ve broken
Yeah, I am the chosen
Trapped inside until it changes
I’m paralyzed, I can’t escape it
I am the worthless, I am the hated
I am the one that you created
I am regret for words unspoken
I’m every promise that you’ve broken
I don’t need you to save me
I am the wicked, I am the chosen
I am the hand that drags you down to nothing
I am the worthless
To nothing
The one that you created
I don’t need you to save me
I am the hated
The hand that drags you down to nothing

(traducción)

Cada error, todo lo que odio
Muy cargado y listo para tomar represalias
La voz de mi sombra gritando mi nombre
Diciéndome que tengo derecho a cada maldita cosa
Vete a la mierda de mi cara, vete a la mierda de mi camino
Desgarro cualquier cosa, no queda nada a mi paso
Sí, soy la espina, el demonio renacido
La carne sucia y podrida de los muertos completamente restaurada
Atrapado dentro hasta que cambie
Soy el sin valor, soy el odiado
Yo soy el que tu creaste
Me arrepiento de las palabras no dichas
Soy cada promesa que has roto
No necesito que me salves
Yo soy el malvado, yo soy el elegido
Soy la mano que te arrastra a la nada
¿Por qué desperdiciar mi energía?
Conciencia borrada
Además, creo que me he dado cuenta de que me gusta el sabor sulfúrico.
Hay una excavación en mi estómago que se arrastra por los lados
El sentimiento de traición por el cambio de ojos.
Sígueme hasta lo más profundo de tu mente
Cada pensamiento torturado que hayas tenido lo traeré a la vida
No hay nada que me detenga, el espíritu divino
Tendrás suerte, hijo de puta, si logras salir con vida.
Paralizado, no puedo escapar
Soy el sin valor, soy el odiado
Yo soy el que tu creaste
Me arrepiento de las palabras no dichas
Soy cada promesa que has roto
No necesito que me salves
Yo soy el malvado, yo soy el elegido
Soy la mano que te arrastra a la nada
A nada
Hay algunos otros aquí conmigo
Pero no necesito salvar
Puedo sentir todo mi interior decayendo
Pero no necesito salvar
Hay algunos otros aquí conmigo
Pero no necesito salvar
yo soy el sin valor
El que creaste
Cada promesa que has roto
Sí, soy el elegido
Atrapado dentro hasta que cambie
Estoy paralizado, no puedo escapar
Soy el sin valor, soy el odiado
Yo soy el que tu creaste
Me arrepiento de las palabras no dichas
Soy cada promesa que has roto
No necesito que me salves
Yo soy el malvado, yo soy el elegido
Soy la mano que te arrastra a la nada
yo soy el sin valor
A nada
El que tu creaste
No necesito que me salves
yo soy el odiado
La mano que te arrastra a la nada