Traducción de la letra de la canción Learn To Love - My Enemies & I

Learn To Love (original)

Why would you want to escape?
Already made the accommodations for you to stay
The ropes are tight but if you give it a couple of days
You’ll see that it’s better this way
(I'll keep you safe locked away from the bad dreams)
Said that you’d rather be dead
Been more than merciful
I’m keeping you healthy and fed
Keep you alive
I know that it can be hard at the start
Your eyes will adjust to the dark
Steady till death stops the beating of your heart
Cast aside your memories
Cause soon I know you’ll learn to love me
You’re mine, no way you’ll desert me
Cause soon I know you’ll learn to love me
Seems you’ve been trying to leave
Maybe it’s time I take a hammer to both of your knees
Now you can choose a life of pain and sedation
Or be complacent, whatever you please
(I'll keep you safe locked away from the bad dreams)
Look at the mess that you made
I see the color of your skin is beginning to fade
Your lips are cold and turning blue
But I’m happy to say
I’m loving the way that they taste
(Oddly enough, you’re more beautiful this way)
Cast aside your memories
Cause soon I know you’ll learn to love me
You’re mine, no way you’ll desert me
Cause soon I know you’ll learn to love me
Cast aside your memories
Cause soon I know you’ll learn to love me
You’re mine, no way you’ll desert me
Cause soon I know you’ll learn to love me
Why did you want to escape?
Already made the accommodations for you to stay
The ropes were tight but if you gave it a couple of days
You’d see it was better that way
(I kept you safe locked away from the bad dreams)
Said you would rather be dead
Was more than merciful
By keeping you healthy and fed
Kept you alive
I knew that it would be hard at the start
Your eyes would adjust to the dark
(Steady till death, stopped the beating of your heart)

(traducción)

¿Por qué querrías escapar?
Ya hice las adaptaciones para que te quedes
Las cuerdas están apretadas pero si le das un par de días
Verás que es mejor así
(Te mantendré a salvo encerrado lejos de los malos sueños)
Dijiste que preferirías estar muerto
Ha sido más que misericordioso
Te estoy manteniendo sano y alimentado
mantenerte vivo
Sé que puede ser difícil al principio
Tus ojos se adaptarán a la oscuridad
Firme hasta que la muerte detenga los latidos de tu corazón
Deja a un lado tus recuerdos
Porque pronto sé que aprenderás a amarme
Eres mía, de ninguna manera me abandonarás
Porque pronto sé que aprenderás a amarme
Parece que has estado tratando de irte
Tal vez es hora de que tome un martillo en ambas rodillas
Ahora puedes elegir una vida de dolor y sedación
O sé complaciente, lo que quieras
(Te mantendré a salvo encerrado lejos de los malos sueños)
Mira el lío que hiciste
Veo que el color de tu piel empieza a desvanecerse
Tus labios están fríos y se vuelven azules
Pero estoy feliz de decir
Me encanta la forma en que saben
(Curiosamente, eres más hermosa de esta manera)
Deja a un lado tus recuerdos
Porque pronto sé que aprenderás a amarme
Eres mía, de ninguna manera me abandonarás
Porque pronto sé que aprenderás a amarme
Deja a un lado tus recuerdos
Porque pronto sé que aprenderás a amarme
Eres mía, de ninguna manera me abandonarás
Porque pronto sé que aprenderás a amarme
¿Por qué querías escapar?
Ya hice las adaptaciones para que te quedes
Las cuerdas estaban apretadas pero si le dabas un par de días
Verías que era mejor así
(Te mantuve a salvo encerrado lejos de los malos sueños)
Dijiste que preferirías estar muerto
Fue más que misericordioso
Manteniéndote saludable y alimentado
te mantuve vivo
Sabía que sería difícil al principio
Tus ojos se ajustarían a la oscuridad
(Estable hasta la muerte, detuve los latidos de tu corazón)