Traducción de la letra de la canción Save Your Breath - My Enemies & I

Save Your Breath (original)

I’m the paper cut you’ve acquired
As you’re turning the page of your bible
I’m the venom of the snake when it bites through the heel
As you stomp on its head
I’m the point at the end of the needle
I’m the dirty dirty rotten and evil
I’m the heavy all but bearable weight
Of your conscience that rips you to shreds
I’m the reason that you’re scared to walk alone in the dark
I’m the struggle for breath that almost stops your heart
I’m the thoughts of regret that you have for all the shit that you’ve done
Before you put your mouth around the gun
We don’t need your prayers
There’s no hope
But we don’t care
We’ve heard you say it
A million times, yeah
We’ll burn in hell
You can save your breath now
'Cause we don’t care
I’m the reflection in mirror that you’ve grown to hate
I’m the bottle of jack that makes you question your faith
I’m the money you’ve made off of preying on the people in pain
While you preach the holy word in his name
We don’t need your prayers
There’s no hope
But we don’t care
We’ve heard you say it
A million times, yeah
We’ll burn in hell
You can save your breath now
'Cause we don’t need your prayers
There’s no hope
But we don’t care
We’ve heard you say it
A million times, yeah
We’ll burn in hell
You can save your breath now
'Cause we don’t care
I’m a rusty nail, I’m a splinter
I’m a curse, I’m the middle finger
I’m the trembling hand that grips the razor
Just before you touch it down to your skin
I’m the evil divisive and real
(I don’t need your prayers)
I’m the evil divisive and real
(I don’t need your prayers)
I’m the evil divisive and real
(I don’t need your prayers)
I’m the evil divisive and real
(I don’t need your prayers)
I’m the evil divisive and real
I’m the evil divisive and real
I’m the evil divisive and real
I’m the evil divisive and real
I don’t need your prayers
We don’t need your prayers
There’s no hope
But we don’t care
We’ve heard you say it
A million times, yeah
We’ll burn in hell
You can save your breath now
'Cause we don’t need your prayers
There’s no hope
But we don’t care
We’ve heard you say it
A million times, yeah
We’ll burn in hell
Save your breath
'Cause we don’t care

(traducción)

Soy el corte de papel que has adquirido
Mientras pasas la página de tu biblia
Soy el veneno de la serpiente cuando muerde el talón
Mientras le pisas la cabeza
Soy el punto al final de la aguja
Soy el sucio, sucio, podrido y malvado
Soy el peso pesado pero soportable
De tu conciencia que te hace trizas
Soy la razón por la que tienes miedo de caminar solo en la oscuridad
Soy la lucha por respirar que casi detiene tu corazón
Soy los pensamientos de arrepentimiento que tienes por toda la mierda que has hecho
Antes de poner tu boca alrededor del arma
No necesitamos tus oraciones
no hay esperanza
pero no nos importa
Te hemos escuchado decirlo
Un millón de veces, sí
Arderemos en el infierno
Puedes ahorrar tu aliento ahora
Porque no nos importa
Soy el reflejo en el espejo que has llegado a odiar
Soy la botella de jack que te hace cuestionar tu fe
Soy el dinero que has ganado aprovechando a las personas que sufren
Mientras predicas la santa palabra en su nombre
No necesitamos tus oraciones
no hay esperanza
pero no nos importa
Te hemos escuchado decirlo
Un millón de veces, sí
Arderemos en el infierno
Puedes ahorrar tu aliento ahora
Porque no necesitamos tus oraciones
no hay esperanza
pero no nos importa
Te hemos escuchado decirlo
Un millón de veces, sí
Arderemos en el infierno
Puedes ahorrar tu aliento ahora
Porque no nos importa
Soy un clavo oxidado, soy una astilla
Soy una maldición, soy el dedo medio
Soy la mano temblorosa que agarra la navaja
Justo antes de tocarlo en tu piel
Soy el mal divisivo y real
(No necesito tus oraciones)
Soy el mal divisivo y real
(No necesito tus oraciones)
Soy el mal divisivo y real
(No necesito tus oraciones)
Soy el mal divisivo y real
(No necesito tus oraciones)
Soy el mal divisivo y real
Soy el mal divisivo y real
Soy el mal divisivo y real
Soy el mal divisivo y real
No necesito tus oraciones
No necesitamos tus oraciones
no hay esperanza
pero no nos importa
Te hemos escuchado decirlo
Un millón de veces, sí
Arderemos en el infierno
Puedes ahorrar tu aliento ahora
Porque no necesitamos tus oraciones
no hay esperanza
pero no nos importa
Te hemos escuchado decirlo
Un millón de veces, sí
Arderemos en el infierno
Guarda tu aliento
Porque no nos importa