Traducción de la letra de la canción Fragile Bones - My Enemies & I

Fragile Bones (original)

I need to let go
You’re all living for nothing
It’s time to be myself and not a clone
Everyday it’s the same thing
Wake up, fall in line
And let the devils
Bury your mind
It’s a sick world
You’re just a pawn
I’ll never be like you
Fuck your destiny
I don’t really know
What you want from me
I won’t degrade myself and bleed
Another day, another lie
Another reason to die
Another day, another lie
You’ll worship anything
I’ve lost more friends to the world
Than I care to admit
The thought of biting my tongue
Leaves me choking on it
Don’t say you know what it feels like
Another day hiding from real life
They say I’m not alive
Your fucked up fallacies
Mean nothing to me
You can’t play someone
Who’s not in the game
Everyday it’s the same thing
Wake up, fall in line
And let the devils
Bury your mind
It’s a sick world
You’re just a pawn
A lifeless insect just
Waiting to be stepped on
I’ve lost more friends to the world
Than I care to admit
The thought of biting my tongue
Leaves me choking on it
Don’t say you know what it feels like
Another day hiding from real life
Your eyes roll
Into the back of your head
You can’t see the bridges burning
While you’re standing on them
I can’t say I know what it feels like
To live a life without a spine
And you call yourself a friend?
You don’t understand
Why I’m nothing like them
I don’t need to satisfy
Your pathetic ideas
I bow down to no one
Fuck this world
FUCK THIS WORLD
I’ve lost more friends to the world
Than I care to admit
The thought of biting my tongue
Leaves me choking on it
Don’t say you know what it feels like
Another day hiding from real life
Your eyes roll
Into the back of your head
You can’t see the bridges burning
While you’re standing on them
I can’t say I know what it feels like
To live a life without a spine
TO LIVE A LIFE WITHOUT A SPINE

(traducción)

necesito dejar ir
Todos ustedes están viviendo para nada
Es hora de ser yo mismo y no un clon
todos los dias es lo mismo
Despierta, ponte en fila
Y deja que los demonios
entierra tu mente
es un mundo enfermo
eres solo un peón
Nunca seré como tú
A la mierda tu destino
realmente no lo sé
Que quieres de mi
No me degradaré ni sangraré
Otro día, otra mentira
Otra razón para morir
Otro día, otra mentira
Adorarás cualquier cosa
He perdido más amigos en el mundo
De lo que me importa admitir
La idea de morderme la lengua
me deja atragantándome
No digas que sabes lo que se siente
Otro día escondiéndome de la vida real
Dicen que no estoy vivo
Tus jodidas falacias
no significa nada para mi
no puedes jugar con alguien
Quién no está en el juego
todos los dias es lo mismo
Despierta, ponte en fila
Y deja que los demonios
entierra tu mente
es un mundo enfermo
eres solo un peón
Un insecto sin vida solo
Esperando a ser pisado
He perdido más amigos en el mundo
De lo que me importa admitir
La idea de morderme la lengua
me deja atragantándome
No digas que sabes lo que se siente
Otro día escondiéndome de la vida real
Tus ojos ruedan
En la parte de atrás de tu cabeza
No puedes ver los puentes ardiendo
Mientras estás parado sobre ellos
No puedo decir que sé lo que se siente
Vivir una vida sin columna
¿Y te llamas amigo?
no entiendes
Por qué no soy como ellos
No necesito satisfacer
Tus ideas patéticas
Me inclino ante nadie
A la mierda este mundo
A LA MIERDA ESTE MUNDO
He perdido más amigos en el mundo
De lo que me importa admitir
La idea de morderme la lengua
me deja atragantándome
No digas que sabes lo que se siente
Otro día escondiéndome de la vida real
Tus ojos ruedan
En la parte de atrás de tu cabeza
No puedes ver los puentes ardiendo
Mientras estás parado sobre ellos
No puedo decir que sé lo que se siente
Vivir una vida sin columna
PARA VIVIR UNA VIDA SIN COLUMNA