Traducción de la letra de la canción Parables - My Enemies & I

Parables (original)

Do you know the difference
Between being alive
And letting your heart burn out?
Breathing becomes a chore
And these empty spaces
Leave nothing but room for doubt
Inside your head
You’ve been trying to fill these pages
But nothing at all comes out
You’ve written your ending
But now you’re trapped inside
Every thought of you just pushes me down
You live your life like your bones are glass
Closed eyes for fear, the world may move to fast
You’re breaking under the weight
But it makes us who we are
Every time you think of me
I hope you choke on your own apathy
You’ll figure it out one day
Did I make you who you are?
Just hold your tongue
Because it’s every time you speak
You break your neck
Tripping over your own words
You live your life in fear
Was your heart still beating?
Were you even thinking
When he fed lines to your head?
When he found his way into your bed?
You live your life like your bones are glass
Closed eyes for fear, the world may move to fast
You’re breaking under the weight
But it makes us who we are
Every time you think of me
I hope you choke on your own apathy
You’ll figure it out one day
Did I make you who you are?
It makes us who we are
Did I make you who you are?
When you wake up, do you still dream
Or just live like the stories you tell me?
I hope you know that some people still care
It’s not me but I know they’re out there
Does the world just keep spinning
When you’re lying flat on your back?
Are you sure that you’re even awake?
Do you know that you’re my only mistake?
You live your life like your bones are glass
Closed eyes for fear, the world may move to fast
You’re breaking under the weight
But it makes us who we are
Every time you think of me
I hope you choke on your own apathy
You’ll figure it out one day
Did I make you who you are?
When you wake up, do you still dream
Or just live like the stories you tell me?
I hope you know that some people still care
It’s not me but I know they’re out there

(traducción)

Sabe usted la diferencia
entre estar vivo
¿Y dejar que tu corazón se queme?
Respirar se convierte en una tarea
Y estos espacios vacíos
No dejes nada más que espacio para la duda.
dentro de tu cabeza
Has estado intentando llenar estas páginas
pero no sale nada de nada
Has escrito tu final
Pero ahora estás atrapado dentro
Cada pensamiento de ti me empuja hacia abajo
Vives tu vida como si tus huesos fueran de vidrio
Ojos cerrados por miedo, el mundo puede moverse demasiado rápido
Te estás rompiendo bajo el peso
Pero nos hace quienes somos
Cada vez que piensas en mí
Espero que te ahogues con tu propia apatía
Lo resolverás algún día
¿Te hice quien eres?
Solo mantén tu lengua
Porque es cada vez que hablas
te rompes el cuello
Tropezando con tus propias palabras
Vives tu vida con miedo
¿Tu corazón seguía latiendo?
¿Estabas siquiera pensando
¿Cuando te puso líneas en la cabeza?
¿Cuándo encontró el camino hacia tu cama?
Vives tu vida como si tus huesos fueran de vidrio
Ojos cerrados por miedo, el mundo puede moverse demasiado rápido
Te estás rompiendo bajo el peso
Pero nos hace quienes somos
Cada vez que piensas en mí
Espero que te ahogues con tu propia apatía
Lo resolverás algún día
¿Te hice quien eres?
Nos hace quienes somos
¿Te hice quien eres?
Cuando te despiertas, ¿todavía sueñas?
¿O solo vivir como las historias que me cuentas?
Espero que sepas que a algunas personas todavía les importa
No soy yo, pero sé que están ahí fuera.
¿El mundo sigue girando?
¿Cuando estás acostado boca arriba?
¿Estás seguro de que estás despierto?
¿Sabes que eres mi único error?
Vives tu vida como si tus huesos fueran de vidrio
Ojos cerrados por miedo, el mundo puede moverse demasiado rápido
Te estás rompiendo bajo el peso
Pero nos hace quienes somos
Cada vez que piensas en mí
Espero que te ahogues con tu propia apatía
Lo resolverás algún día
¿Te hice quien eres?
Cuando te despiertas, ¿todavía sueñas?
¿O solo vivir como las historias que me cuentas?
Espero que sepas que a algunas personas todavía les importa
No soy yo, pero sé que están ahí fuera.