Traducción de la letra de la canción Yes-Man - My Enemies & I

Yes-Man (original)

So exhausting, seeking approval
Never happy or satisfied by me
I’m fucked up, tired of trying
To be perfect and waiting to receive your blessing
What do you want now?
(What do you want?)
(What do you want?)
Is this good enough now?
(What do you want?)
(What do you want?)
I’ll never let you down
(What do you want?)
(What do you want?)
What do you want now?
(What do you want?)
Is this good enough now?
(What do you want?)
I am no one, just a puppet
I’m your doormat, your servant, I’m your instrument
You can play me if you want to
Or just tuck me away when you prefer me silent
What do you want now?
(What do you want?)
(What do you want?)
Is this good enough now?
(What do you want?)
(What do you want?)
I’ll never let you down
(What do you want?)
(What do you want?)
What do you want now?
(What do you want?)
Is this good enough now?
(What do you want?)
Pat me on the back and say
I’ve been the perfect boy today
I swear I’ll always find a way
To make you proud
Nothing’s ever good enough for you
I hate the things that you’re making me do
Nothing’s ever good enough for you
I hate the person I’m turning into
Nothing’s ever good enough for you
I hate the person I’m turning into
I hate myself for ever trusting you
I hate myself for ever loving you
Is this heavy enough now?
(What do you want?)
I don’t give a fuck now
(What do you want?)
Am I edgy enough now?
(What do you want?)
I don’t give a fuck now
(What do you want?)
Am I pretty enough now?
(What do you want?)
(What do you want?)
What do you want now?
(What do you want?)
I don’t give a fuck now
(What do you want?)

Yes-Man (traducción)

Tan agotador, buscando aprobación
Nunca feliz o satisfecho por mí
Estoy jodido, cansado de intentar
Ser perfecto y esperar recibir tu bendición
¿Qué es lo que quieres ahora?
(¿Qué quieres?)
(¿Qué quieres?)
¿Es esto lo suficientemente bueno ahora?
(¿Qué quieres?)
(¿Qué quieres?)
Nunca te dejaré caer
(¿Qué quieres?)
(¿Qué quieres?)
¿Qué es lo que quieres ahora?
(¿Qué quieres?)
¿Es esto lo suficientemente bueno ahora?
(¿Qué quieres?)
No soy nadie, solo un títere
Soy tu felpudo, tu sirviente, soy tu instrumento
Puedes jugar conmigo si quieres
O simplemente guárdame cuando me prefieras en silencio
¿Qué es lo que quieres ahora?
(¿Qué quieres?)
(¿Qué quieres?)
¿Es esto lo suficientemente bueno ahora?
(¿Qué quieres?)
(¿Qué quieres?)
Nunca te dejaré caer
(¿Qué quieres?)
(¿Qué quieres?)
¿Qué es lo que quieres ahora?
(¿Qué quieres?)
¿Es esto lo suficientemente bueno ahora?
(¿Qué quieres?)
Dame palmaditas en la espalda y di
He sido el chico perfecto hoy
Te juro que siempre encontraré una manera
Para hacerte sentir orgulloso
Nada es lo suficientemente bueno para ti
Odio las cosas que me estás haciendo hacer
Nada es lo suficientemente bueno para ti
Odio a la persona en la que me estoy convirtiendo
Nada es lo suficientemente bueno para ti
Odio a la persona en la que me estoy convirtiendo
Me odio por haber confiado en ti
Me odio por haberte amado
¿Es lo suficientemente pesado ahora?
(¿Qué quieres?)
Me importa un carajo ahora
(¿Qué quieres?)
¿Soy lo suficientemente nervioso ahora?
(¿Qué quieres?)
Me importa un carajo ahora
(¿Qué quieres?)
¿Soy lo suficientemente bonita ahora?
(¿Qué quieres?)
(¿Qué quieres?)
¿Qué es lo que quieres ahora?
(¿Qué quieres?)
Me importa un carajo ahora
(¿Qué quieres?)