Traducción de la letra de la canción Funeral Party - My Enemies & I

Funeral Party (original)

Dearly beloved, we gather here broken hearted
To have a moment of silence for the recently departed
It was a long and slow ever so ugly and painful death
Of a washed up scene with hardly anything left
Fuck what you’ve heard of me
(They love to talk about it)
Fuck off and D-I-E
(Now let me hear you shout it)
Fuck this goddamn scene
(Now go and cry about it)
Eat shit and D-I-E
(Two faced bitch, you had it coming)
Chisel away at me, criticize me incessantly
Break the shell, dissect every piece
Analyze and dispose of me
Put me out like that cigarette you stomped on the floor
And watch me rise from the ashes cause I’ve been here before
Fuck what you’ve heard of me
(They love to talk about it)
Fuck off and D-I-E
(Now let me hear you shout it)
Fuck this goddamn scene
(Now go and cry about it)
Eat shit and D-I-E
(Two faced bitch you had it coming)
Bring that shit
Yeah
Dearly beloved, we gather here broken hearted
To have a moment of silence for the recently departed
Fuck what you’ve heard of me
(They love to talk about it)
Fuck off and D-I-E
(Now let me hear you shout it)
Fuck this goddamn scene
(Now go and cry about it)
Eat shit and D-I-E
(Two faced bitch you had it coming)
Fuck what you’ve heard of me
(They love to talk about it)
Fuck off and D-I-E
(Now let me hear you shout it)
Fuck this goddamn scene
(Now go and cry about it)
Eat shit and D-I-E
(Two faced bitch you got it coming)

(traducción)

Queridos amados, nos reunimos aquí con el corazón roto
Tener un momento de silencio por los recién fallecidos
Fue una muerte larga y lenta muy fea y dolorosa
De una escena lavada sin apenas nada
A la mierda lo que has oído de mí
(Les encanta hablar de eso)
Vete a la mierda y D-I-E
(Ahora déjame oírte gritarlo)
A la mierda esta maldita escena
(Ahora ve y llora por eso)
Come mierda y D-I-E
(Perra de dos caras, te lo merecías)
Cincelar lejos de mí, criticarme incesantemente
Rompe la cáscara, disecciona cada pieza
Analizar y disponer de mí
Apágame como ese cigarrillo que pisoteaste en el suelo
Y mírame levantarme de las cenizas porque he estado aquí antes
A la mierda lo que has oído de mí
(Les encanta hablar de eso)
Vete a la mierda y D-I-E
(Ahora déjame oírte gritarlo)
A la mierda esta maldita escena
(Ahora ve y llora por eso)
Come mierda y D-I-E
(Perra de dos caras, te lo merecías)
trae esa mierda
sí
Queridos amados, nos reunimos aquí con el corazón roto
Tener un momento de silencio por los recién fallecidos
A la mierda lo que has oído de mí
(Les encanta hablar de eso)
Vete a la mierda y D-I-E
(Ahora déjame oírte gritarlo)
A la mierda esta maldita escena
(Ahora ve y llora por eso)
Come mierda y D-I-E
(Perra de dos caras, te lo merecías)
A la mierda lo que has oído de mí
(Les encanta hablar de eso)
Vete a la mierda y D-I-E
(Ahora déjame oírte gritarlo)
A la mierda esta maldita escena
(Ahora ve y llora por eso)
Come mierda y D-I-E
(Perra de dos caras, te lo ganaste)