Letras de Bleu Noir - Mylène Farmer

Bleu Noir (original)

Je marche vers les ténébres
Vers l’horizon funeste
Mais la vie qui m’entoure et me baigne
Me dit: «Quand même ça vaut la peine»
Et qui peut se mouvoir
Dans ce convoi de larmes
Je te dédie ma mort
Et je saigne, saigne encore
Mais la bataille est belle
Celle de l’amour
Disperse tout
La bataille est celle
De longs, longs jours
Mon amour
L’on peut se retourner
Mais le ruisseau ressemble à l’eau
Quand tu pars
Il n’en reste qu’un bleu noir
Je tombe en défaillance
Vienne ma délivrance
Me dit quand même qu’au fond de ma peine
Survit un coeur couleur vermeille
Qui bat…
Car la bataille est belle
Celle de l’amour
Disperse tout
La bataille est celle
De longs, longs jours
Mon amour

(traducción)

camino hacia la oscuridad
Hacia el horizonte fatal
Pero la vida que me rodea y me baña
Me dice, "Aún así vale la pena"
y quien puede moverse
En este convoy de lágrimas
te dedico mi muerte
Y sangro, sangro de nuevo
Pero la batalla es hermosa.
eso del amor
Dispersarlo todo
La batalla es la
Días largos, largos
Mi amor
podemos dar la vuelta
Pero el arroyo parece agua.
Cuando se vaya
Solo queda uno negro azul
estoy fallando
Ven mi liberación
Todavía me dice que en lo profundo de mi dolor
Sobrevive a un corazón rubicundo
quien golpea...
Porque la batalla es hermosa
eso del amor
Dispersarlo todo
La batalla es la
Días largos, largos
Mi amor