Traducción de la letra de la canción Diabolique Mon Ange - Mylène Farmer

Diabolique Mon Ange (original)

Repos tranquille
Heure inutile
Dans cette chambre
La main qui tremble
Ne restent que les rêves
Etonnante chimère
Qui garde son empreinte
A fuit dans son étreinte
Allons ailleurs si tu veux
Conduis moi où tu es mieux
Et plus jamais la même
Le vent fait sourde oreille
Flik flak
Diabolique est mon ange
Tic tac
Plus rien ne nous dérange
La claque
Bien contre lui et tangue
Tic tac
On s’est aimé à s’y méprendre
Flik flak
Diabolique est mon ange
Tic tac
Plus rien ne me dérange
La claque
Suis contre lui et tangue
Et là
S’agenouiller et puis s'éprendre
Vent, j’ai souhaité ta mort
Temps, j’ai maudit ton corps
Et plus jamais la même
A tout jamais de celles
Qui entrouvrent fenêtre
Qui parlent et puis se jettent
Dans ma tête un désordre
Y remettre un peu d’ordre
N’a jamais vu ma fièvre
N’a jamais dit je t’aime
Cependant je l’aime…
Et plus jamais la même
Le vent fait sourde oreille
N’a jamais vu ma fièvre
N’a jamais dit je t’aime
Tic tac
Diabolique est mon ange…

(traducción)

descanso tranquilo
hora inútil
En ésta habitación
la mano temblorosa
Solo quedan los sueños
asombrosa quimera
quien guarda su impronta
Ha huido a su abrazo
Vamos a otro lado si quieres
llévame a donde estés mejor
Y nunca más lo mismo
El viento hace oídos sordos
disparar fuego antiaéreo
El mal es mi angel
TIC Tac
Ya nada nos molesta
La palmada
Bien contra él y pitch
TIC Tac
Nos amábamos más allá de lo creíble
disparar fuego antiaéreo
El mal es mi angel
TIC Tac
ya nada me molesta
La palmada
Estoy en contra de él y tono
Y la
Arrodillarse y luego enamorarse
Viento, te deseé muerto
Tiempo, maldije tu cuerpo
Y nunca más lo mismo
para siempre de esos
Quien ventana entreabierta
Que hablan y luego se tiran
En mi cabeza un desastre
Ponle un poco de orden
Nunca vi mi fiebre
nunca dije te amo
Sin embargo me encanta...
Y nunca más lo mismo
El viento hace oídos sordos
Nunca vi mi fiebre
nunca dije te amo
TIC Tac
El mal es mi ángel...