Traducción de la letra de la canción Et tournoie... - Mylène Farmer

Et tournoie... (original)

j’per§ ois tes fun (c)railles
cerveau en bataille
tu te veux liquide
pantin translucide
mais tu n’pourras rien changer
cґt© sombre, c’est mon ombre
dissout dans l'(c)ternit© et l’astre est de cendre
ton fantґme int (c)rieur
affronte tes heures
assassin blotti
ton pire ennemi
tu veux t’expulser de toi
mais ta vie, fait envie
ton fil tu l’aimes d (c)j
et l’astre s'(c)lve oh…
mets ton ўme de lumire
et tournoie et tournoie
mets ton habit de mystre
et tournoie et tournoie
sous ton ўme la plainte amre
panse la, donne la
mets ton ўme de lumire
dedans tout n’est que faille
ton coeur de cristal
se brise au moindre (c)clat
de rire et de larmes
aux morts qu’importe les d (c)s
le soleil, ton emblme
ne te sera d (c)rob© que pour l'(c)ternel oh,
mets ton ўme de lumire
et tournoie et tournoie
mets ton habit de mystre
et tournoie et tournoie
sous ton ўme la plainte amre
panse la, donne la
mets ton ўme de lumire

Et tournoie... (traducción)

Percibo tu diversión (c)railles
cerebro luchando
quieres efectivo
títere translúcido
pero no puedes cambiar nada
lado oscuro es mi sombra
se disuelve en (c) el deslustre y la estrella es cenicienta
tu int (c) fantasma riendo
enfrenta tus horas
asesino acurrucado
tu peor enemigo
quieres echarte a ti mismo
pero tu vida es envidia
tu hijo lo amas d(c)j
y la estrella sale oh...
pon tu alma de luz
y gira y gira
ponte tu traje misterioso
y gira y gira
bajo tu alma la amarga queja
piénsalo, dale
pon tu alma de luz
por dentro todo es solo culpa
tu corazón de cristal
se rompe al mínimo (c)rotura
risas y lágrimas
a los muertos no importa la d(c)s
el sol, tu emblema
solo serás d (c)roba© para el (c)eterno oh,
pon tu alma de luz
y gira y gira
ponte tu traje misterioso
y gira y gira
bajo tu alma la amarga queja
piénsalo, dale
pon tu alma de luz