Traducción de la letra de la canción Laisse le vent emporter tout - Mylène Farmer

Laisse le vent emporter tout (original)

Mais tout ce qui s’est passé
Glisse à côté
Comme l’eau sur les joues
Rester comme ça attaché
Quand l’autre a quitté
Et tous ce mots qu’on a dit
Mot qu’on a fuit
Où sont ils allés
Rester comme ça attaché
Ne peut rien changer
Alors va Je laisse le vent emporter tout
Laisse le vent prendre soin de tout
Je laisse le vent emporter tout
Laisse le vent prendre soin de tout
Je t’ai rêvé homme sans pied
Dieu ou névé
Ou comme un bruit doux
Là j’irai bien te chercher
J’ai tellement changé
Mais tout ce qui c’est passé
Glisse à côté
Comme l’eau sur les joues
Quand je t’ai pris par la main
C’etait un matin
Bien
Je laisse le vent emporter tout
Laisse le vent prendre soin de tout
Je laisse le vent emporter tout
Laisse le vent prendre soin de nous

(traducción)

Pero todo lo que pasó
Deslice a un lado
como agua en las mejillas
permanecer así unido
Cuando el otro se fue
Y todas esas palabras que dijimos
Palabra que huimos
A dónde fueron
permanecer así unido
no puedo cambiar nada
Así que ve, dejo que el viento se lo lleve todo
Deja que el viento se encargue de todo
Dejo que el viento se lo lleve todo
Deja que el viento se encargue de todo
Soñé contigo hombre sin pies
dios o nieve
O como un ruido suave
ahí te voy a buscar
he cambiado tanto
Pero todo lo que pasó
Deslice a un lado
como agua en las mejillas
Cuando te tomé de la mano
fue una mañana
Bien
Dejo que el viento se lo lleve todo
Deja que el viento se encargue de todo
Dejo que el viento se lo lleve todo
Que el viento nos cuide