Letras de Libertine - Mylène Farmer

Libertine (original)

Cendre de lune, petite bulle d'écume
Poussée par le vent, je brûle et je m’enrhume
Entre mes dunes reposent mes infortunes
C’est nue, que j’apprends la vertu
Je, je suis libertine
Je suis une catin
Je, je suis si fragile
Qu’on me tienne la main
Fendre la lune, baisers d'épine et de plume
Bercée par un petit vent, je déambule
La vie est triste comme un verre de grenadine
Aimer c’est pleurer quand on s’incline
Je, je suis libertine
Je suis une catin
Je, je suis si fragile
Qu’on me tienne la main
Quand sur mon corps tu t’endors,
Je m'évapore, bébé tu dors et moi j’attends l’aurore
Quand de mes lèvres tu t’enlèves, un goût amer
Me rappelle que je suis au ciel
Cendre de lune, petite bulle d'écume
Perdue dans le vent, je brûle et je m’enrhume
Mon corps a peur, la peau mouillée, j’ai plus d'âme
Papa, ils ont violé mon coeur
Je, je suis libertine
Je suis une catin
Je, je suis si fragile
Qu’on me tienne la main

(traducción)

Ceniza de luna, pequeña burbuja de espuma
Impulsado por el viento, me quemo y me resfrío
Entre mis dunas yacen mis desgracias
Es desnudo, que aprendo la virtud
yo soy libertino
soy una puta
Yo, soy tan frágil
Toma mi mano
Partir la luna, besos de espina y pluma
Arrullado por un poco de viento, deambulo
La vida es triste como un vaso de granadina
Amar es llorar cuando nos inclinamos
yo soy libertino
soy una puta
Yo, soy tan frágil
Toma mi mano
cuando sobre mi cuerpo te duermes,
Me evaporo, baby tu duermes y yo espero el amanecer
Cuando de mis labios te quitas un sabor amargo
me recuerda que estoy en el cielo
Ceniza de luna, pequeña burbuja de espuma
Perdido en el viento, me estoy quemando y me resfrío
Mi cuerpo tiene miedo, mi piel está mojada, ya no tengo alma
Papi, violaron mi corazón
yo soy libertino
soy una puta
Yo, soy tan frágil
Toma mi mano