Traducción de la letra de la canción Light Me Up - Mylène Farmer

Light Me Up (original)

I’m so scared, empty
No colour print of me, of me, of me
I’m nobody
I stayed out, all night
Thought it was all up with me
All up with me, too scared, not fair
You’re not around
I’m so alone, I’m so alone inside
I’m so alone, winter has drowned
My heart is down
Little me, little me you see
Light me up, light me up
We can never go wrong
Light me up, light me up
I’m so cold, it’s so wrong
Please come to me
Please come to me
I dare, I care
Light me up, light me up
We can never go wrong
Light me up, light me up
I’m so cold in my song
Please come to me, it’s all I need
Please come to me
Eyes wide open, can’t sleep
Night is burning, red, red, red, red
Silence is dead
Don’t belong here, you see
Thought life would bring me mystery
Sole mystery
No trace, no face, just misery
Speak up, I know the rain
Speak up, you know the pain
Speak up, speak up
Light me up, light me up
I can never go wrong
Light me up, light me up
I’m so cold, it’s so wrong
Please come to me, please come to me
I dare, I care
Light me up
We can never go wrong
Light me up
I’m so cold in my song
Please come to me
It’s all I need
Please come to me
Speak up, speak up

Light Me Up (traducción)

Estoy tan asustado, vacío
Sin impresión en color de mí, de mí, de mí
No soy nadie
Me quedé fuera, toda la noche
Pensé que todo había terminado conmigo
Todo arriba conmigo, demasiado asustado, no es justo
no estas cerca
Estoy tan solo, estoy tan solo por dentro
Estoy tan solo, el invierno se ha ahogado
Mi corazón está abajo
Pequeño yo, pequeño yo, ya ves
Enciéndeme, enciéndeme
Nunca podemos equivocarnos
Enciéndeme, enciéndeme
Tengo tanto frío, está tan mal
Por favor ven a mi
Por favor ven a mi
me atrevo, me importa
Enciéndeme, enciéndeme
Nunca podemos equivocarnos
Enciéndeme, enciéndeme
Soy tan frío en mi canción
Por favor, ven a mí, es todo lo que necesito
Por favor ven a mi
Ojos bien abiertos, no puedo dormir
La noche está ardiendo, roja, roja, roja, roja
El silencio está muerto
No perteneces aquí, ya ves
Pensé que la vida me traería misterio
único misterio
Sin rastro, sin rostro, solo miseria
Habla, yo conozco la lluvia
Habla, conoces el dolor
Habla, habla
Enciéndeme, enciéndeme
nunca puedo equivocarme
Enciéndeme, enciéndeme
Tengo tanto frío, está tan mal
Por favor, ven a mí, por favor ven a mí
me atrevo, me importa
Enciéndeme
Nunca podemos equivocarnos
Enciéndeme
Soy tan frío en mi canción
Por favor ven a mi
Es todo lo que necesito
Por favor ven a mi
Habla, habla